Dès qu’il réintègre ce substitut en lui-même, impossibilité d’atteindre le but.

當(dāng)他回到這個(gè)自身替代品，就說(shuō)，達(dá)到目標(biāo)不可能性。

C'est la troisième année que la Conférence du désarmement se trouve dans cette impossibilité.

這裁軍談判會(huì)議未能完成工作第三年。

Les responsables ont mis l'accent sur l'impossibilité de préjuger de l'issue des négociations.

各首長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)指出，不應(yīng)事先預(yù)定談判結(jié)果。

Malheureusement l'étude a souligné l'impossibilité d'avoir des détails sur les entreprises de femmes.

該項(xiàng)研究指出，可惜，無(wú)法掌握這些婦女辦企業(yè)詳情。

Un logement inadéquat est souvent d? à l'impossibilité d'accéder aux ressources foncières, communes ou non.

住房不適足，常常剝奪獲得土地和共有財(cái)權(quán)利所致。

L'ingestion de débris peut causer la suffocation, l'impossibilité de s'alimenter ou la malnutrition.

動(dòng)物吞食殘塊時(shí)會(huì)造成無(wú)法消化，導(dǎo)致窒息、受餓或營(yíng)養(yǎng)不良。

Si le Président se trouve dans l'impossibilité d'exercer ses fonctions, un nouveau président est élu.

主席不能履行職務(wù)時(shí)，應(yīng)另行選舉一名新主席。

La Cour n'accepta pas néanmoins l'argument du Danemark relatif à l'impossibilité de la restitution.

但它也不接受丹麥關(guān)于無(wú)法恢復(fù)原狀論點(diǎn)。

Mots clés : patrie, exil, retour, impossibilité.

故鄉(xiāng)，流亡，回歸，不可能性。

De l'impossibilité pour l'Agence d'exercer sa mission.

原子能機(jī)構(gòu)無(wú)法執(zhí)行其調(diào)查任務(wù)。

L'impossibilité d'y parvenir traduit les contradictions au sein de la communauté internationale.

無(wú)力這樣做則表明國(guó)際社會(huì)內(nèi)部存在矛盾。

L'impossibilité d'une solution militaire à la crise iraquienne devient chaque jour évidente.

無(wú)法用軍事辦法解決伊拉克危機(jī)，每天都變得越發(fā)顯而易見(jiàn)。

En cas d'impossibilité, le fonds devrait être cl?turé et le solde reversé aux donateurs.

如果不可行，應(yīng)當(dāng)取消信托基金并將沒(méi)有用完余款退還捐助者。

Je suis dans l'impossibilité de venir maintenant, à moins de trouver uns solution de dernière minute.

我現(xiàn)在沒(méi)辦法來(lái)，除非在最后一刻找到了解決問(wèn)題辦法。

Toutefois, certaines délégations ont demandé que soit ajoutée l'impossibilité de justification par ?l'ordre de la loi?.

然而，一些代表團(tuán)還希望排除“法律時(shí)效”辯解理由。

C'est une impossibilité absolue.

這一件完全不可能事。

Devant l'évidente impossibilité de trouver une solution novatrice, il?fallait recourir à une solution traditionnelle.

顯然不太可能找到一個(gè)創(chuàng)新性解決辦法，所以前進(jìn)道路依靠傳統(tǒng)解決辦法。

La Barbade est donc dans l'impossibilité d'accepter, pour l'heure, la recommandation d'abolir la peine capitale.

因此，巴巴多斯目前尚不能接受廢除死刑建議。

La plupart des pays en développement sont dans l'impossibilité de renforcer leurs capacités dans tous ces domaines.

對(duì)大多數(shù)發(fā)展中國(guó)家來(lái)說(shuō)，建設(shè)跨越上述所有領(lǐng)域綜合能力不可能。

Nous sommes donc dans l'impossibilité totale d'accepter la véracité de cette histoire racontée tardivement par Abdul Majid.

因此，我們實(shí)難接受Abdul Majid這一遲遲提供消息真實(shí)性。