Une ligne impeccable pour un style toujours irréprochable.

無懈可擊的風(fēng)格!

Le rythme est impeccable, sans faille.

步伐是完美的，無懈可擊。

Il a ete impeccable!

他是完美的。無可指摘的。

Tu parle un fran?ais impeccable!

你法語說得無懈可擊!

Le caractère et la conduite impeccables des élections sont effectivement très réconfortants.

選舉的無可挑剔的特點(diǎn)和進(jìn)行確實(shí)非常振奮人心。

Après quelques costumes noirs à la coupe impeccable, les vestes courtes se mettent à blouser sur les hanches.

在完美的黑典系列之后，短上衣的秀開始了：這些短上衣運(yùn)用了腰部鼓起的設(shè)計(jì)。

La décoration est magnifique, le service est impeccable, on était resté longtemps et n'ai pas envie de repartir.

精美的裝璜，無可挑剔的服務(wù)，我們坐了好久也不愿離去。

Un prix abordable, un service impeccable, rapide et l'arrivée en temps voulu, vous ne sont utilisés que pour savoir.

實(shí)惠的價(jià)格，無可挑剔的服務(wù)，快速及時(shí)的達(dá)，只有您用了才知道。

Le bilan du Bangladesh en matière de désarmement et de non-prolifération, tous en conviendront, est impeccable.

正如大家都同意的那樣，孟加拉在裁軍和不擴(kuò)散方面的記錄是無懈可擊的。

Bien entendu, le personnel servant les Nations Unies doit être irréprochable et impeccable dans ces différents domaines.

當(dāng)然，在合國中任職的工作人員在這些方面必須是無可指責(zé)、無可挑剔的。

Isra?l appuie les objectifs et principes de la non-prolifération, et a un bilan impeccable à cet égard.

以列支持不擴(kuò)散目標(biāo)和原則，并在這方面有無可挑剔的記錄。

Plusieurs banques de la région ayant des antécédents impeccables pourraient jouer un r?le important en prenant le relais.

本區(qū)域一些業(yè)績記錄良好的銀行可以為填補(bǔ)這一缺口發(fā)揮重要作用。

Maurice, qui dispose d'un secteur des services bancaires et financiers florissant, est soucieuse de préserver une image impeccable.

銀行與金融服務(wù)業(yè)蓬勃發(fā)展的毛里求斯渴望保持它的無瑕形象。

Le Bangladesh a un dossier impeccable en matière de non-prolifération et il a décidé de rester exempt d'armes nucléaires.

孟加拉國有著良好的不擴(kuò)散紀(jì)錄并繼續(xù)選擇不擁有核武器。

Je suis heureux de pouvoir affirmer que le Bangladesh a un bilan impeccable en matière de désarmement et de non-prolifération.

我很高興能夠說，孟加拉國在裁軍和不擴(kuò)散方面擁有無瑕疵的記錄。

Pour commencer, notre gratitude va au Royaume-Uni, qui assume cette responsabilité cruciale d'une fa?on impeccable, en cette période absolument importante.

首先，我們贊賞合王國，在這個(gè)非常重要的時(shí)刻，它無可挑剔地履行著這個(gè)關(guān)鍵職責(zé)。

La conduite du personnel de l'ONU, en particulier des contingents des opérations de maintien de la paix, devrait toujours être impeccable et irréprochable.

合國人員，尤其是維持和平部隊(duì)的行為應(yīng)當(dāng)一向沒有瑕疵和無可指摘。

Impeccable ! Le manteau court forme trapèze, grand col montant, double boutonnage, 2 poches plaquées devant, empiècement sur bas de manches, ceinture au dos.

無懈可擊!短外套，大高領(lǐng)，雙排扣，2個(gè)前袋，腰帶。

On craque pour l'effet plissé du haut blousant et la taille serrée d'une ceinture amovible qui se termine en n?ud... Tout simplement impeccable !

上衣是寬松褶皺款式，腰部用可拆換的腰帶用蝴蝶結(jié)形勾勒腰身，既簡單又完美的一套搭配。

M.?Chowdhury (Bangladesh) signale que son pays, qui a un dossier impeccable en matière de non-prolifération, s'est pleinement engagé à respecter le TNP et le CTBT.

Chowdhury先生（孟加拉國）說，孟加拉國有清白的不擴(kuò)散記錄，致力于充分遵守《不擴(kuò)散條約》和《全面禁試條約》。