Société attend avec impatience un meilleur partenaire!

公更好的合作伙伴！

Cet enfant est très fripon, sa mère piétine d'impatience.

這個小孩兒太調(diào)皮了，他媽媽急得直跺腳。

Le public trépignait d'impatience pour elle chante une dernière chanson.

觀眾急的直跺腳讓她再唱最后一首歌。

Attendons avec impatience de travailler avec vous.Votre satisfaction est notre but ultime!

切著與您的合作. 您的滿意就是我們最終的目標(biāo)！

Shuangfeiyan attendons avec impatience d'être votre partenaire de bonne foi, et vous décoller!

雙飛燕著成為您的真誠合作伙伴，與您一起飛！

J'attends le weekend avec impatience car je vais pouvoir faire la grasse matinée.

我焦急地等周末因為到時候我就可以睡懶覺了。

Ce sera plus beau aujourd'hui, reprit enfin leur interlocuteur, qui semblait les écouter avec impatience.

“今天會好看得多！”那個青年似乎聽得不耐煩了，終于插嘴道。

Une petite impatience ruine un grand projet.

小小的不耐煩就破壞一個大的項目。

Les petits veaux ont faim, et on se taquine un peu. Ils attendent Barbamama avec impatience.

小牛們都餓了，他們一邊互相嬉鬧，一邊不安分的等著巴巴媽媽。

Nous attendons avec impatience les conclusions de cette mission.

我們迫不及地等著該工作隊的結(jié)論。

Nous attendons avec impatience de recevoir les informations demandées.

我們獲得所要求的信息。

Les?proches, hommes et femmes, attendent avec impatience.

然后，男親屬和女親屬們便開始急切地等。

Nous attendons avec impatience de pouvoir y apporter notre contribution.

我們盼能在這些活動中做出實質(zhì)性貢獻(xiàn)。

Ils attendent avec impatience leur retour au foyer sans condition.

他們強烈表現(xiàn)出無條件返回家園的愿望。

Les états-Unis attendent avec impatience de promouvoir largement ces activités.

它著廣泛促進這些活動。

Nous attendons avec impatience qu'il soit mis en oeuvre.

我們著該條約的執(zhí)行。

J'attends avec impatience la réouverture des aéroports et des ports.

我黎巴嫩機場和港口重新開放。

Nous attendons avec impatience l'occasion de faire nos propres contributions.

我們作出我國自己的貢獻(xiàn)。

On attend M.?Powell avec impatience dans la région.

該地區(qū)急切地等著鮑威爾先生。

Nous attendons avec impatience de l'entendre personnellement très bient?t.

我們著不久聽到他親自通報。