Ma société est immatriculée à l'étranger pour se livrer à un corps professionnel!

我公司是專項(xiàng)從事海外注專業(yè)機(jī)構(gòu)！

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第一架飛機(jī)查明為蘇丹武裝部隊(duì)飛機(jī)，注號(hào)是7705。

Il tient aussi des registres à jour sur chacune des sociétés et entreprises immatriculées.

它并維持所有公司和工商企業(yè)最新記錄。

Tous les états indiquent le nom de l'état de lancement d'un objet spatial immatriculé.

所有國(guó)家都提供了所登記空間物體發(fā)射國(guó)國(guó)名。

Sur 180 navires environ immatriculés au Panama, 89 seulement sont titulaires d'un permis de pêche.

巴拿馬約有180艘船，其中只有89艘有捕魚許可。

New Skies Satellites est une société immatriculée aux Pays-Bas.

“新天空衛(wèi)星”是一家荷蘭注公司。

Plus de 9 500 véhicules sont immatriculés dans le territoire.

領(lǐng)土上車輛注和領(lǐng)取牌照數(shù)目超過(guò)9 500輛。

La procédure visait en l'occurrence une société immatriculée aux états-Unis.

該案涉及美國(guó)注一家公司。

L'Office prévoit une augmentation progressive du nombre de réfugiés immatriculés.

近東救濟(jì)工程處預(yù)計(jì)登記難民人數(shù)將逐步增加。

Au 31 décembre 1999, 31 349 véhicules étaient immatriculés dans le territoire.

公共汽車5條公共汽車線上行駛，保持領(lǐng)土各處聯(lián)系。

Deux véhicules immatriculés en Ouganda ont été interceptés par le FNI à Djalasiga.

民族陣線Djalasiga阻截兩輛達(dá)注汽車。

La victime, qui conduisait une Opel Vectra (immatriculée ILO-503), a été blessée et dévalisée.

Iakobashvili開(kāi)著Opel-Vectra牌號(hào)1LO-503汽車，受傷而且被搶。

On a préféré le mot ??constituée?? au mot ??immatriculée??.

與“登記”相比，人們更愿意用“注”。

La société visée était une filiale immatriculée en Slovaquie d'une société mère hongroise.

有關(guān)公司是一家匈牙利母公司斯洛伐克注子公司。

Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.

此項(xiàng)禁令同樣適用于對(duì)挪威注船舶和飛機(jī)使用。

La France et l'ESA ont immatriculé des objets spatiaux au nom d'EUTELSAT.

法國(guó)和歐空局代表歐洲通信衛(wèi)星組織登記了一些空間物體。

Les objets spatiaux réutilisables (comme la Navette spatiale des états-Unis) sont immatriculés par mission.

可重新使用空間物體（如美國(guó)航天飛機(jī)）按飛行任務(wù)登記。

Il n'existe à Djibouti que deux navires immatriculés qui se rendent en Somalie.

吉布提僅有兩艘注船只駛往索馬里。

L'autre, piloté par les Forces armées soudanaises au Darfour, est immatriculé ST-ZZZ.

蘇丹武裝部隊(duì)達(dá)爾富爾運(yùn)行另一架白色安東諾夫型飛機(jī)注號(hào)是ST-ZZZ。

Le 25?avril, à Baidoa, des miliciens ont pillé un avion immatriculé au Kenya.

4月25日，民兵拜多阿搶劫了一架肯尼亞注飛機(jī)。