Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利率在按揭期間不會變動。

Cependant, ses chances d'accès aux crédits hypothécaires sont très limitées.

不過，婦女獲得抵押貸款機(jī)會是很有限。

En effet, le titre foncier constitue la principale garantie d'un prêt hypothécaire.

實(shí)際上，地產(chǎn)證書是抵押貸款保證。

La libéralisation des?marchés hypothécaires a été favorisée par une série de politiques et de règles.

通過制定一系列政策和規(guī)范，促進(jìn)了抵押貸款市場自由化。

La plupart des banques locales qui accorderont les prêts hypothécaires financeront aussi les promoteurs.

大多數(shù)提供貸款當(dāng)?shù)劂y行也為開發(fā)商提供開發(fā)建設(shè)融資。

Une autre filiale, le Fonds palestinien d'assurance hypothécaire (PMIF), assure les prêts hypothécaires.

另一個(gè)附屬機(jī)構(gòu)，即巴勒斯坦抵押貸款保則負(fù)責(zé)對抵押貸款進(jìn)行保。

L'assurance réduit le risque pour le prêteur et encourage l'investissement sur le marché hypothécaire palestinien.

保可減少出貸者承擔(dān)風(fēng)并鼓勵(lì)在巴勒斯坦借貸市場中投資。

Dans le cas des prêts hypothécaires, seuls également les revenus justifient le crédit.

在抵押貸款情況下，只有收入才能證明是否具備信貸條件。

La crise des prêts hypothécaires à haut risque est intimement liée à l'urbanisation rapide.

次貸危機(jī)與快速城市化進(jìn)程密切相關(guān)。

Les crises hypothécaires et financières sont des problèmes mineurs par rapport aux risques posés à l'environnement.

與環(huán)境面臨威脅相比，貸款和融危機(jī)只是小問題。

La législation vietnamienne garantit l'égalité entre hommes et femmes en matière de crédit ou de prêts hypothécaires.

越南法律規(guī)定，男女在信貸和抵押關(guān)系中是平等。

La femme peut disposer d'une propriété immobilière personnelle et peut obtenir tout comme l'homme, un prêt hypothécaire.

婦女可以擁有個(gè)人不動產(chǎn)權(quán)，并且可以像男子那樣獲得抵押貸款。

S'agissant des prêts hypothécaires à (haut) risque, 13?% faisaient l'objet d'une saisie et 20?% étaient en souffrance.

在次級房貸方面，13％被取消贖權(quán)，20％逾期未償還。

Les banques refinancent leurs prêts hypothécaires auprès de la PMHC à un taux d'intérêt annuel de 5,5%.

各銀行利用從抵押貸款公司得到每年利率為5.5%貸款對其抵押貸款進(jìn)行再供資。

Le crédit hypothécaire est un élément normal dans la mise en oeuvre de tout programme de logements.

抵押貸款是各項(xiàng)住房方案一個(gè)正常組成部分。

La grave crise des prêts hypothécaires à haut risque a montré la fragilité du secteur financier moderne.

次級房貸市場崩潰使現(xiàn)代融部門脆弱性暴露無遺。

Aucune pratique discriminatoire n'a été signalée en ce qui concerne les prêts bancaires, hypothécaires et autres crédits financiers.

在取得銀行貸款、抵押和其它形式融信貸權(quán)利方面，并無發(fā)現(xiàn)任何歧視性處理。

Le Gouvernement offre un programme de garantie des prêts hypothécaires aux personnes ayant un revenu faible ou moyen.

開曼群島政府對低收入至中等收入者房屋抵押貸款提供擔(dān)保。

Les fonds disponibles dans cette caisse ont permis aux banques de financer des prêts hypothécaires à long terme.

該制度資使銀行能夠?yàn)殚L期抵押貸款籌資。

On pensait alors que la crise financière était une crise du crédit hypothécaire limitée au secteur du logement.

當(dāng)時(shí)認(rèn)為，融危機(jī)是一種僅限于房地產(chǎn)行業(yè)抵押貸款危機(jī)。