Le prix des légumes est en hausse.

蔬菜在上漲。

Les actions de cette société sont en hausse.

該公司的股票上漲了。

Les prix ont connu en juin une hausse notable .

六月經(jīng)歷了一次顯著的升高。

Les exportations sont reparties à la hausse en 2006.

葡萄酒的出口在2006年重創(chuàng)新高。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解決有關(guān)物上漲的問(wèn)題？

La gelée a provoqué une hausse du prix des légumes.

嚴(yán)寒引起蔬菜上漲。

Il met une hausse sous les pieds d'une armoire.

他把衣櫥的腳墊高。

La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.

干旱表現(xiàn)在物的再度上漲上.

La proportion de femmes internautes est en hausse de 3,6 % pour atteindre 46,4 %.

女性網(wǎng)民的人數(shù)比例上升了3.6%，占總?cè)藬?shù)的46.4%。

Début février, la Banque mondiale prévoyait de son c?té une hausse de 0,9%.

二月初，世界銀行預(yù)期經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)0.9%。

Les salaires n'ont pas augmenté proportionnellement à la hausse des prix.

工資沒(méi)有按照長(zhǎng)的比例長(zhǎng)。

D'après le quotidien économique Les Echos, le Smic pourrait conna?tre une hausse de 2%.

據(jù)每日經(jīng)濟(jì)報(bào)“回聲”的報(bào)道，最低工資標(biāo)準(zhǔn)極有可能將調(diào)高2%。

Le marché est à la hausse.

(股票)市場(chǎng)上揚(yáng)。

Cela ne le hausse pas dans mon estime.

這并未提高他在我眼中的身。

Un petit air bohème en hausse cette saison !

這個(gè)季節(jié)的波希米亞風(fēng)!

Une hausse inégale.Selon la région, les prix varient sensiblement.

在不同的區(qū)域，有著微妙的變化。

Le recrutement des femmes est en hausse.

征聘的婦女人數(shù)了，婦女占一般事務(wù)人員類(lèi)別的絕大多數(shù)。

Les migrations internationales sont en hausse aujourd'hui.

國(guó)際移徙在如今越來(lái)越多。

La violence intrafamiliale et la délinquance sont en hausse.

家庭暴力和普通犯罪不斷。

L'accord avait entra?né une hausse des prix de 120?%.

這項(xiàng)協(xié)議導(dǎo)致上升了120%。