Autrefois, la famille de Léo est très harmonieuse.

很久以前，里奧家庭美滿幸福。

La convivialité rend la relation familiale plus harmonieuse.

家庭聚會(huì)讓家庭關(guān)系更加和睦。

Les films sont plus harmonieux que la vie, Alphonse.

電影比人和諧得多了。

Après le repas, nous avons bavardé ensemble sur la vie récente. C’était harmonieux !

(諸位聚在一起聊天談?wù)劷?img class="dictimgtoword" src="http://m.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">，特別溫馨。）？？？？？？？

Son bon équilibre très léger, très aromatique, et très gourmand.Donc ce vin est très harmonieux.

平衡感完美，輕酒體，香味濃郁，引人食欲，給予本支酒充分和諧感。

Il donne encore des notes musicales justes et harmonieuses.

現(xiàn)在仍然發(fā)出準(zhǔn)確，和諧調(diào)。

Il favorise ainsi un développement durable harmonieux.

因此該中心有助于可持續(xù)和睦發(fā)展。

Nous nous concentrons sur l'apprentissage pour batir une société harmonieuse.

我們注重致力于建設(shè)學(xué)習(xí)型和諧社會(huì)。

2, de garder à l'esprit harmonieux des relations interpersonnelles sont très importantes.

2、切記和諧融洽人際關(guān)系非常重要。

Il peut être éradiqué au moyen d'une coopération internationale harmonieuse.

只有通過協(xié)調(diào)國(guó)際合作才能根除恐怖主義。

Cette?loi vise à préserver et promouvoir des relations conjugales harmonieuses.

一法律目是為了維護(hù)并促進(jìn)和諧家庭關(guān)系。

Chacun se tourne, fait un petit rajustement et on se trouve dans une ambiance harmonieuse.

每個(gè)人轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)身子，做一個(gè)小小調(diào)整，找到了一種相對(duì)融洽關(guān)系。

Avoir deux filles est la garantie d'une vie de famille heureuse et harmonieuse.

近來一項(xiàng)研究表明有兩個(gè)女兒家庭是幸福和諧。

Cela , croyons-nous, contribuera à l'établissement de relations bilatérales harmonieuses avec l'Angola.

我們認(rèn)為，將有助于發(fā)展與安哥拉雙邊睦鄰友好關(guān)系。

Pour la croissance et le développement de l'enfant, un environnement familial harmonieux est nécessaire.

為使兒童得到正常成長(zhǎng)和發(fā)育，必須保障一個(gè)和諧家庭環(huán)境。

Les ressources financières sont une condition préalable essentielle à un développement social harmonieux et durable.

財(cái)政資源是實(shí)現(xiàn)諧調(diào)和可持續(xù)社會(huì)發(fā)展基本條件。

J'ai?pris le relais, et je n'aurais pu souhaiter de transition plus harmonieuse.

克里斯·桑德斯現(xiàn)已將接力棒傳到我手里，而我本來是不可能奢望會(huì)樣平穩(wěn)地交棒。

L'article?3 complète les?articles?9 et?10, tous trois formant un tout harmonieux.

第3條是對(duì)第9條和第10條補(bǔ)充，三者在一起構(gòu)成了一個(gè)和諧整體。

Cette sculpture a des proportions harmonieuses.

件雕塑和諧稱。

Cette statue a des proportions harmonieuses.

件雕塑比例很和諧稱。