Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique.

城市中的地標(biāo)性建筑是圣埃蒂堂，它是特藝術(shù)的一個杰出例子。

Voici une architecture gothique.

這是特式建筑。

Le brouillard était plus épais le long de la rivière.Au centre, le Temple Neuf présentait une conte gothique du Moyen-age.

沿河的霧更濃些，河心的新堂（Temple neuf）仿佛是一個中世特式的童話。

L’épanouissement de vitrail, durant la période gothique (du XIe au XVe siècle ), signifie un apogée dans l’histoire de l’art du verre.

在特時期（從11世到15世），彩色玻璃的興旺發(fā)展標(biāo)志著玻璃藝術(shù)史上的高潮。

Nous ne pouvons que progresser et, à l'instar des cathédrales gothiques, nos travaux pourront servir, sans être jamais tout à fait terminés.

我們只能一點一點地前進(jìn)，盡管我們的工作象一座特式堂，永遠(yuǎn)不會完全結(jié)束，但仍能起到它的作。

La?Chapelle gothique est un espace construit dans le style gothique espagnol du XVIe siècle, qui peut accueillir 200 spectateurs; on y programme surtout des concerts de musique classique, des présentations de livres et des mises en scène qui ne contreviennent pas aux règles de protection de l'immeuble.

“特會堂”是一座16世的西班牙特式建筑，擁有200個座位，主要于舉辦古典音樂會、圖書發(fā)布會和其他不破壞建筑物狀況的活動。