Une question a été soulevée au sujet des mutilations génitales.

有人提到了關于切割的問題。

Les mutilations génitales sont également sanctionnées par le droit pénal.

切割女行為同樣也受到刑法的制裁。

La mutilation génitale féminine n'est pas pratiquée en Azerba?djan.

在阿塞拜不做陰蒂切開術。

Aucune mutilation génitale ni ablation de la vulve n'est pratiquée.

沒有施行切割婦女或外陰致殘手術。

Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.

女子外陰切割是一些社會的成年儀式。

La pratique de la mutilation génitale des femmes se poursuit sans relache.

切割女的做法始終難以杜絕。

La collecte systématique de données sur les mutilations génitales féminines reste compliquée.

有系統(tǒng)地收集關于切割女的數(shù)據(jù)，這仍是一項挑戰(zhàn)。

Les mutilations génitales féminines sont également à l'origine de graves complications.

嚴重的健康并發(fā)癥也來源于女切除。

La loi sur les mutilations génitales des femmes doit encore être adoptée.

關于切割女問題法案目前尚未獲得通過。

élimination des pratiques néfastes, parmi lesquelles les mutilations ou ablations génitales féminines.

消除有害習俗，包括切割女。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

這一點也同樣適用于制止殘害女的行為。

Quelles que soient les raisons, les femmes pastorales elles-mêmes acceptent la mutilation génitale.

無論出于何種原因，畜牧業(yè)地區(qū)的婦女本身就支持這種殘害切割女的做法。

La loi réprime suivant la nature du traitement (violences, abandons, mutilations génitales sexuelles).

法律根據(jù)虐待的質(zhì)（暴力、遺棄、殘害）給予懲罰。

Des soins spécialisés sont offerts aux femmes qui ont subi une mutilation génitale.

對于經(jīng)歷切割手術的婦女，將為其提供專門的保健服務。

Les mutilations génitales féminines demeurent, semble-t-il, un problème grave en Guinée.

顯然，切割女仍是幾內(nèi)亞的一個嚴重問題。

L'éradication des mutilations génitales féminines a été au c?ur des discussions.

討論圍繞消除女外陰殘割的問題。

Les formes les plus graves de mutilation génitale féminine sont encore couramment pratiquées.

最嚴重的女外陰殘割做法仍在普遍實施。

à cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.

在這方面，該部正在協(xié)調(diào)組織一個關于切割女的部際委員會。

Par exemple, la mutilation génitale des femmes constitue une agression criminelle contre une enfant.

例如，切割女其實是對兒童實施的犯罪行為。

Le droit norvégien réprime toutes formes de mutilations génitales des filles et des femmes.

根據(jù)挪威法律，12 一切形式的切割少女和婦女行為都應受到懲罰。