La grippe est une maladie infectieuse fréquente.

感冒是種常見病毒性感染。

Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

長(zhǎng)期熬夜等于慢性自殺。

Anne, ne le fréquente plus.Il est un blouson noir.

安妮，別再和他來(lái)往了。他是個(gè)混混。

Nous travaillerons avec vous pour élaborer une cause fréquente de produits photovolta?ques.

我們將與您共同開發(fā)光電產(chǎn)品事業(yè)。

Une difficulté transitoire poururiner est fréquente et peut nécessiter un sondage évacuateur.

通常會(huì)出現(xiàn)排尿困難情況，因此需要通過(guò)導(dǎo)尿管排尿。

Ces opérations sont particulièrement fréquentes dans les zones frontalières.

臨近周邊各國(guó)邊界地區(qū)，突擊檢頻率尤為密集。

Les violations du droit international humanitaire sont trop fréquentes.

違反國(guó)際人道主義法情況太常見了。

Il faut tenir des réunions plus fréquentes et plus structurées.

有必要更經(jīng)常、有條理地舉行委員會(huì)會(huì)議。

La collecte de statistiques sur le commerce électronique est moins fréquente.

有2個(gè)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局計(jì)劃通過(guò)下年商業(yè)調(diào)收集信息和通信技術(shù)指標(biāo)，3個(gè)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局計(jì)劃在今后三年內(nèi)這樣做。

Depuis, tensions et menaces de nouvelles mesures hostiles ont été fréquentes.

從那以來(lái)，緊張局勢(shì)和采取敵對(duì)行動(dòng)威脅時(shí)有發(fā)生。

Il semble que la pratique des amputations soit toujours aussi fréquente.

斷肢刑罰似乎未見減少。

Beaucoup d'entre eux ont mentionné l'intérêt de rencontres plus fréquentes.

其中有許多人提到，他們對(duì)我們更經(jīng)常地會(huì)晤感興趣。

Les bureaux plus importants font l'objet d'une vérification plus fréquente.

對(duì)較大辦事處審計(jì)活動(dòng)更為頻繁。

à l'Office des forêts, les manifestations de protestation sont très fréquentes.

林業(yè)發(fā)展局每天都發(fā)生抗議行動(dòng)，這已成為種常見現(xiàn)象。

Un service d'autobus dessert le Haut-Karabakh, mais les liaisons sont peu fréquentes.

與納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫之間有車次不太頻繁公交汽車對(duì)開。

Les enfants qui ne fréquentent pas l'école re?oivent souvent moins d'aide.

輟學(xué)兒童通常得到支助較少。

L'hépatite A et B est remarquablement fréquente parmi les autres maladies infectieuses.

在其他傳染病中，甲型肝炎和乙型肝炎尤為常見。

Les étrangers ne sont pas censés utiliser les bains publics que fréquentent les Chinois.

外國(guó)人不使用中國(guó)人經(jīng)常去公共浴室。

Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.

從奧馬哈到紐約有五條不同路線，交通往來(lái)頻繁。

Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain age.

黑人老年婦女中風(fēng)發(fā)病率特別高。