Dans son for intérieur, il a d? reconna?tre ses torts.

心底里想必已經(jīng)承錯(cuò)了。

Supprimer la note située sous le tableau?4 intitulé ?Sectoral report for agriculture? (deuxième feuille).

刪除表4 農(nóng)業(yè)的部門(mén)報(bào)告(第2頁(yè))中的腳注2。

Voir Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Technical Guidelines for Responsible Fisheries, no?9.

見(jiàn)聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織，《負(fù)責(zé)任漁業(yè)技術(shù)準(zhǔn)則》，第9號(hào)。

Cette règle vise à préserver les principes fondamentaux de justice de l'état du for.

這一規(guī)則的用意保護(hù)訴訟地國(guó)的基本司法原則。

Le programme est géré par la National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD).

這一方現(xiàn)在由國(guó)家農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展銀行管理。

Le projet d'article 78 de la variante A restreint à certains lieux les fors d'arbitrage.

備選文A第78條草將所允許的仲裁訴訟地限定于某些地點(diǎn)。

Le China Institute for Reform and Development a retiré sa demande.

中國(guó)改革與發(fā)展研究所決定撤消申請(qǐng)。

Youth for Unity and Voluntary Action (YUVA) est une organisation non gouvernementale sise en Inde.

團(tuán)結(jié)和志愿行動(dòng)設(shè)在印度的一個(gè)非政府組織。

La National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD), en Inde, en était un exemple.

印度農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展國(guó)家銀行就一例。

à ce jour, 37 femmes ont participé au projet Corporate Governance for Rural Women.

如今37名婦女參加了農(nóng)村婦女公司管理項(xiàng)目。

Le Greek Council for Refugees participe au Conseil d'administration et aux comités scientifiques du programme.

理事會(huì)參加這個(gè)方的董事會(huì)和科學(xué)委員會(huì)。

Le choix d'un for peut aussi conduire à l'exclusion tacite de l'applicabilité de la Convention.

對(duì)法院地的選擇也可能導(dǎo)致默示排除本公約的適用。

Membre de la Royal Society for Arts, Manufactures and Commerce.

皇家藝術(shù)、制造和商業(yè)協(xié)會(huì)研究員。

Banque mondiale et Fonds monétaire international, Guidelines for Public Debt Management, Washington, 2003.

世界銀行/國(guó)際貨幣基金組織，《公債管理準(zhǔn)則》，華盛頓特區(qū)。

L'International Council for Forest and Paper Associations représente aussi l'industrie forestière dans les organisations multilatérales.

促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展世界商業(yè)理事會(huì)由志同道合致力于可持續(xù)發(fā)展的165個(gè)國(guó)際公司組成的聯(lián)盟。

Supprimer la note 2 sous le tableau?4 intitulé ?Sectoral report for agriculture? (seconde feuille).

刪除表4 農(nóng)業(yè)的部門(mén)報(bào)告(第2頁(yè))中的腳注2。

En outre, la recommandation 45 risque de ne pas s'appliquer dans l'état du for.

此外，建議45可能不適用于法院地國(guó)。

Le texte se présente comme une clause d'élection de for.

其行文像一條選擇法律的條款。

Ainsi,?le?Committee for Refugees des?états-Unis avance un chiffre d'environ?60?000.

例如美國(guó)難民事務(wù)委員會(huì)例舉的人數(shù)大約為60,000人。

Cette séance a été animée par M. Debapriya Bhattacharya, Centre for Policy Dialogue de?Dhaka au?Bangladesh.

本次會(huì)議由孟加拉國(guó)達(dá)卡政策對(duì)話中心著名的研究員德巴普里亞·巴塔查里亞先生主持。