Il conna?t toutes les ficelles de la finance.

他掌握金融業(yè)全部訣竅。

C'est un acrobate de la finance.

他是一名金融界高手。

La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.

掌控是保證務(wù)安全關(guān)鍵詞。

Il est haut baron de la finance.

他是金融界巨頭。

Mes finances sont au plus bas .

我經(jīng)濟(jì)情況極不好。

Le contr?le de la qualité, le ministère des Finances.

質(zhì)管部，務(wù)部。

Il finance les enfants des zones rurales pour faire leurs études.

他資助農(nóng)村小孩讀書。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自從去年移民，我們狀況比以往都低。

L'organe de prévention finance certains de ces projets.

該預(yù)防機(jī)構(gòu)資助了一些相關(guān)項(xiàng)目。

Dans le monde de la finance, rien n'est important que l'argent.

金融世界里,只有錢才重要。

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉及生產(chǎn)、銷售、金融等諸多行業(yè)。

35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?

在您逗留期內(nèi)誰支付旅費(fèi)并提供您需要？

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

這是放任他另外一個(gè)理由，部長(zhǎng)對(duì)鄰居說。

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是局批準(zhǔn)設(shè)立第一家會(huì)計(jì)咨詢機(jī)構(gòu)。

Les entreprises à la finance, la gestion de l'argent comme la tache principale.

公司以融資、理為主要任務(wù)。

Une institution nationale devrait contr?ler pleinement ses finances et sa gestion financière.

國(guó)家機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)對(duì)務(wù)和經(jīng)費(fèi)管理有充分控制權(quán)。

Il pourrait notamment regrouper les liquidités des filiales auprès du membre qui le finance.

這種做法可能包括將子企業(yè)現(xiàn)金悉數(shù)提供給集企業(yè)中負(fù)責(zé)籌資成員。

Il existe également des associations mutuelles qui financent les activités menées par les femmes.

還有為婦女活動(dòng)提供資助互助協(xié)會(huì)。

Leur crime n'est pas moindre que celui de ceux qui financent le terrorisme.

他們罪行不亞于那些資助恐怖主義人罪行。

En outre, il faut de toute urgence que la communauté internationale finance le processus électoral.

另外也迫切需要給選舉進(jìn)程提供國(guó)際資助。