?a représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面畫(huà)著只蟒蛇在吞掉只野。

?a représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

書(shū)上有幅很酷的畫(huà)，畫(huà)上條蟒蛇在吞咽只野的，下面是畫(huà)的摹。

Ce dresseur élève depuis plusieurs années trente-huit fauves et les connait mieux que personne.

馴師多年來(lái)馴養(yǎng)了38頭猛并且比任何人都要了解它們。

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我們可能希望，我們通過(guò)喂養(yǎng)野，方能逐漸馴服它。

Mais un jeune n'est pas assez rapide et les deux fauves l'attrapent sans mal.

支小家伙跑得不夠快，輕而易舉地被抓住。

Bien qu'une grande partie de ses iuvres de jeunesse ait disparu, on sait qu'il regardera tour à tour en direction du Cubisme, des Fauves, de l'Expressionnisme.

盡管林風(fēng)眠年輕時(shí)期大部分的作品已經(jīng)遺失，我們知道他先后關(guān)注過(guò)立體主義、野派與表現(xiàn)主義。

Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait ? Histoires Vécues ?. ?a représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

我六歲那年，有次，在我名字叫做《真實(shí)的故事》的關(guān)于原始森林的書(shū)里面看到了副華麗的圖片。上面畫(huà)著只蟒蛇在吞掉只野貓。