C'est un acrobate bien fameux.

這是個相當(dāng)著雜技演員。

Il a tourné des films très fameux.

他拍攝了很多著地電影。

Un professeur fameux dirige sa thèse de doctorat .

一個著教授指導(dǎo)了他博士論文。

Ce poulain a pour père un étalon fameux.

這匹小馬駒父親是一匹種公馬。

Il a re?u une fameuse gifle sur la figure.

他挨了一記大耳光。

La Colline parfumée est un site fameux de Beijing.

香山是北京一個著景點。

Le fameux bouddha ??kyamuni est le fondateur du bouddhisme.

著佛陀釋迦牟尼是佛教。

C'est un fameux trois-m ts fin comme un oiseau.

這艘三桅好帆船，輕如飛鳥斬浪。

Ce journal est fameux pour le sérieux et l'objectivité de ses articles.

2 該報以其新聞報道嚴(yán)肅性和客觀性而著稱。

Quyang est le fameux "sculpture ville," a une longue histoire, l'art grotesque.

曲陽是聞中外“雕刻之鄉(xiāng)”,歷史悠久,技藝絕倫。

A partir de 3 ans, l'enfant développe le fameux complexe d'?dipe.

從3歲起，孩子會明顯出現(xiàn)戀母情結(jié)。

Chaque année, des milliers de touristes viennent au Louvre pour admirer son fameux sourire.

每年都有成千上萬旅游者來到盧浮宮欣賞她那著微笑。

Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.

中國都知道戛納，那里每年舉辦著電影節(jié)。

En 1986, Diego Maradona a ?marqué son fameux but? de la main contre l'Angleterre.

1986年，馬拉多納在與英國隊對陣時手球破門成為經(jīng)典。

Le fameux Fra Diavolo combattait à la tête de ces bandes.Leurs exploits étaient des assassinats.

大鼎鼎Fra Diavolo就是他們頭，領(lǐng)導(dǎo)都是暗殺活兒。

La fameuse fracture numérique s'y manifeste de bien des fa?ons.

們討論得很多數(shù)碼鴻溝在非洲有許多表現(xiàn)形式。

Pour reprendre la fameuse phrase de Mandela, ?c'est maintenant ou jamais?.

我想引用曼德拉經(jīng)常說一句著話：“機不可失，時不再來”。

La première a trait à l'organe appelé à approuver ces fameux principes.

我們認(rèn)為一個不代表全體會員國機構(gòu)——即我有幸為其工作安全理事會——不能發(fā)揮這種作用。

Deux photos, une de loin avec les fameux canards de la région et une de proche.

一張遠景可以看到當(dāng)?shù)刂谱?span id="frjpl3r7v" class="key">肥鵝肝鴨子，一張近景可以看到細節(jié)。

Il est fameux, votre vin.

您葡萄酒, 真了不起。