Toute possibilité d'expansion est exclue et il n'y a aucune extensibilité.

在目前情況下，要想滿足今后需求，已沒有擴建或擴展能力了。

De par leur disponibilité et leur extensibilité, ces installations semblent être une solution envisageable aussi bien à court terme qu'à long terme.

在這方面，這商業(yè)數(shù)據(jù)中心設施存在和可擴縮特性使之可能成為解決短期和長期需求可行法。

Ces activités, qui seraient exécutées dans la limite des ressources disponibles, pourraient comprendre des travaux de recherche et d'analyse ciblés et approfondis sur les options de politique et recommandations destinées à assurer la durabilité et l'extensibilité des cybercentres.

那正在利用現(xiàn)有資源加以開發(fā)活動可包括針對各種備選政策和建議開展深入和重點突出研究和分析工作，以期確保各電子中心具有可持續(xù)性和擴大規(guī)模能力。

Plusieurs délégations ont indiqué que, malgré les informations faisant état du succès des cybercentres communautaires dans de nombreux pays de la région, elles étaient préoccupées par la persistance de plusieurs difficultés à appréhender et surmonter, notamment les problèmes de durabilité et d'extensibilité, en particulier pour les centres situés dans les zones reculées et rurales.

若干代表團表示關(guān)注說，雖然本區(qū)域許多國家在社區(qū)電子中心發(fā)展方面取得了成功，但目前依然有一困難需要各方加以認識和克服，其中包括這中心可持續(xù)性及其擴展能力問題，對于那設在偏遠農(nóng)村地區(qū)此種電子中心而言，尤為如此。

Le batiment de la United Nations Federal Credit Union (UNFCU) à Long Island City avait été choisi initialement parce qu'il offrait des avantages tels que la possibilité de regrouper les centres de données, de reloger des services dans un quartier moins cher tout en libérant des locaux que l'ONU pourrait utiliser pour d'autres activités, de conclure des accords de coopération avec des fonds et programmes dont le siège est à New York et d'améliorer la capacité et l'extensibilité du dispositif de continuité des opérations et de reprise après sinistre de niveau 1.

最初確定長島市聯(lián)合國聯(lián)邦信貸協(xié)會(聯(lián)信會)大樓是一個有吸引力二級數(shù)據(jù)中心選擇地點，因其得以：合并各個數(shù)據(jù)中心；利用租金較低地區(qū)，同時為聯(lián)合國業(yè)務需要騰出現(xiàn)有公場地；與設在紐約市各個基金和方案作出合作安排；提高至第1級災后恢復和業(yè)務連續(xù)性能力以及可擴縮性。