La résolution ne prend pas en considération les exécutions extrajudiciaires.

沒(méi)有涉法處的問(wèn)題。

Elle ne suspend pas l'exécution de la décision ou de l'acte municipal visés.

所提要求不應(yīng)中止有關(guān)定或其他行為的執(zhí)行。

Le Comité s'inquiète également de l'exécution molle des dispositions égalitaires des lois du travail.

委員會(huì)還對(duì)勞動(dòng)法中現(xiàn)有平等條款的執(zhí)行不力感到關(guān)切。

Enfin, la Commission a contribué à relancer l'exécution du programme de développement des Nations Unies.

最后，委員會(huì)還幫助為執(zhí)行聯(lián)合國(guó)發(fā)展程注入了新的動(dòng)力。

21.62 Le Centre de la femme de la CESAO est chargé de l'exécution du sous-programme.

62 本次級(jí)方案由西亞經(jīng)社會(huì)婦女中心負(fù)責(zé)。

Il faudrait partager avec toutes les missions les le?ons tirées de l'exécution de ce programme.

從該方案得到的經(jīng)驗(yàn)和學(xué)到的教訓(xùn)應(yīng)同所有特派團(tuán)分享。

Ils ont contesté chaque acte de procédure, les actes d'exécution et jusqu'à ?l'exécution matérielle?.

他們對(duì)訴訟程序中的每一行動(dòng)、落實(shí)行為、甚至其所稱的“落實(shí)行為的具體方式”均提出異。

Premièrement, les projets identifiés par la Commission sont en cours d'exécution.

第一，委員會(huì)所確定的項(xiàng)目目前正在執(zhí)行。

L'exécution de toutes les activités financées par la Banque a été satisfaisante.

布隆迪對(duì)所有世界銀行資助的活動(dòng)的執(zhí)行情況都令人滿意。

Un plan de lutte contre le terrorisme nucléaire est en cours d'exécution.

正在執(zhí)行一防治核恐怖的行動(dòng)計(jì)劃。

L'exécution des projets de l'état est tributaire de l'aide extérieure.

執(zhí)行國(guó)家項(xiàng)目的時(shí)候依賴來(lái)援助。

Cette décision traite des motifs de refus d'exécution des sentences arbitrales étrangères.

本案涉拒絕執(zhí)行國(guó)仲裁裁的理由。

L'exécution réussie du programme exigera l'appui sans réserve de la communauté internationale.

要成功實(shí)施這方案，國(guó)際社會(huì)就必須充分給予支持。

Le juge n'adoptera pas de conduite incompatible avec une exécution diligente des taches judiciaires.

法官不得作出違背盡力執(zhí)行司法職責(zé)的行為。

Quatrièmement, le suivi de l'exécution des engagements et des responsabilités assumées doit être intensifié.

第四，應(yīng)加強(qiáng)對(duì)履行承諾和實(shí)施問(wèn)責(zé)制的監(jiān)測(cè)。

Il n'est fait référence à aucun cadre juridique restrictif qui exclurait certaines de ces exécutions.

其中并沒(méi)有提到可以排除某些此類處的限制性法律框架。

Le programme de sécurité nucléaire de l'AIEA continue d'afficher une grande vitesse d'exécution.

原子能機(jī)構(gòu)核保障方案一直保持其實(shí)施方案的快節(jié)奏。

Associer la collectivité à toutes les étapes de la conception et de l'exécution des programmes.

使社區(qū)參與制定和執(zhí)行各項(xiàng)方案的所有階段。

Seuls trois pays avaient adopté leurs programmes d'action nationaux (PAN), lesquels étaient en cours d'exécution.

只有三提交報(bào)告的北地中海國(guó)家通過(guò)了國(guó)家行動(dòng)方案并正在執(zhí)行。

Six pays sont responsables de plus de 90?% du nombre total d'exécutions dans le monde.

六國(guó)家的處人數(shù)占全世界全部處人數(shù)的90％以上。