Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科學(xué)家開展了不少卓有成效的嘗試。

Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.

他寫了視劇本，論文并翻譯了不少書。

Comment se sont passés les essais?

您是怎么通過考試的？

Il dépend essentiellement des résultats des essais.

其主要取決于試驗(yàn)結(jié)果。

Ils dépendent essentiellement des résultats des essais de CBR.

其選擇主要取決于CBR試驗(yàn)結(jié)果。

Collection d'essais en poche destinée au grand public et aux étudiants.

面向關(guān)心公共政策和際事務(wù)的大眾和大中學(xué)生的簡裝讀物。

Rallye de produits électroniques par l'essai de pression et les essais.

產(chǎn)品經(jīng)電子拉力測試和耐壓測試。

Nous observons un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我正在遵守單方面暫停進(jìn)步核試驗(yàn)。

Mon pays a renoncé à conduire des essais nucléaires.

我已經(jīng)決定不再進(jìn)行核試驗(yàn)。

Ligne d'assemblage électronique pipeline de production, de pipeline essais de débogage 21.

生產(chǎn)線有電子裝配流水線，檢測調(diào)試流水線二十條。

Ces moratoires ont établi une norme contre tous les essais nucléaires.

這些暫停的做法規(guī)定了禁止所有核試驗(yàn)的準(zhǔn)則。

Nous ne sommes pas les premiers à procéder à des essais.

我不是進(jìn)行試驗(yàn)的第家。

Les moratoires décidés volontairement sur les essais nucléaires sont extrêmement importants.

自我施加的暫停核試驗(yàn)具有重大意義。

Ont toutes sortes de traitement, les essais de matériel technique et la force forte.

擁有各種加工、檢測設(shè)備，技術(shù)力量雄厚。

L'Inde a continué de respecter un moratoire sur les essais nucléaires.

印度繼續(xù)遵守暫停核爆炸試驗(yàn)的政策。

Il réitère son intention de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

聯(lián)合王重申它打算遵守暫停核試驗(yàn)的規(guī)定。

La région du Pacifique servira de cadre aux prochains essais du mécanisme.

太平洋區(qū)域?qū)⒆鳛樵摍C(jī)制的下驗(yàn)證案例。

On a déterminé quels pays étaient disposés à participer aux essais préliminaires.

愿意參加事先測試的家已確定。

Entre-temps, il faut continuer à observer les moratoires existants sur les essais nucléaires.

與此同時(shí)，現(xiàn)有的暫停核試驗(yàn)做法必須繼續(xù)保持。

Entre-temps, tous les états doivent continuer à observer un moratoire sur les essais.

同時(shí)，各應(yīng)該繼續(xù)遵守核試驗(yàn)暫停。