VIP專享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語有聲書請戳這里>>

詞條糾錯

X

envers 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[ɑ?vεr]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

prép.
對, 對于
être plein d'indulgence envers les enfants對孩子十分寬容
tra?tre envers la patrie祖國的叛徒
envers et contre tout [tous]不顧一切 [眾人] 反對

n.m.
1. 反

, 背

l'envers et l'endroit反

和正

étoffe sans envers 雙

布

2. 〈轉(zhuǎn)義〉相反的一

, 反

envers de la gloire榮譽(yù)的負(fù)

;榮譽(yù)的代價

3. 〈轉(zhuǎn)義〉被掩蓋著的一

,

découvrir l'envers du décor

現(xiàn)事物的內(nèi)情

4. 背陰的山坡

à l'envers
loc.adv.
反

朝外地
mettre ses bas à l'envers 反穿襪子

亂七八糟地
avoir la tête [la cervelle] à l'envers 腦子

亂糟糟
Mes locataires ont laissé ma maison à l'envers .我的房客把我的房子弄得亂七八糟就走了。

顛倒地
C'est le monde à l'envers .簡直不可思議。
Vous avez pris mes paroles tout à l'envers .您完全曲解了我的意思。
faire des progrès à l'envers 〈口語〉倒退

常見用法
l'envers du décor幕后
envers et contre tous不顧

人的反對
envers et contre tout不顧任何事的阻撓
manifester de l'hostilité envers qqn敵視某人
éprouver de la répulsion envers對……反

montrer de l'agressivité envers qqn向某人挑釁
être plein d'attentions pour OU envers qqn對某人關(guān)懷備至
être charitable envers qqn寬厚地對待某人
éprouver de la haine envers qqn憎恨某人
être injuste envers qqn對某人不公平
éprouver de la méfiance envers對……

到懷疑
l'attitude de qqn envers qqn某人對某人的態(tài)度
avoir une dette envers qqn欠某人一筆人情債
elle s'est montrée distante envers nous她對我們態(tài)度冷淡
témoigner sa gratitude envers qqn對某人

謝
commettre une injustice envers qqn做一件對某人不公正的事
faire preuve de loyauté envers qqn

現(xiàn)出對某人的忠誠
se montrer magnanime envers qqn對某人顯得寬宏大量
se montrer méprisant envers qqn對某人態(tài)度輕蔑

近義、反義、派生詞典

助記：

en(=in)內(nèi)，向+vers翻轉(zhuǎn)

詞根：

vers, vert 翻轉(zhuǎn)，旋轉(zhuǎn)，改變

派生：

renverser v.t. 翻轉(zhuǎn)；顛倒；弄亂；打翻；推翻；v.i. 翻倒，傾覆
renverse n.f.（風(fēng)、水的）反向

近義詞：

dos, revers, verso, contraire, dessous, inverse, à contresens, de travers, sens dessus dessous, à rebours, ubac, pour, égard, derrière, de, avec, opposé, à reculons, en arrière, arrière

反義詞：

avers, droit, endroit, devant, face, recto, à l'endroit, convenablement, exactement, raisonnablement, apparence

聯(lián)想詞

égard考慮，注意;vis-à-vis<書>

對

地;encontre;hostilité敵意，敵視，敵對，反對;attitude姿勢;animosité憎惡，敵意，仇恨，怨恨;loyauté忠誠，忠心，忠實(shí);mépris蔑視，鄙視;méfiance懷疑，不信任;bienveillant和藹的，寬厚的;bienveillance善心，仁慈;

法語例句庫

Ils restent unis envers et contre tout .

他們不顧眾人反對要聯(lián)合在一起。

Voici l'envers du décor.

這就是美好幻想的現(xiàn)實(shí)真相。

Ses affaires sont à l'envers.

他的事務(wù)搞得亂七八糟。

Cette feuille est à l'envers.

這頁文件放反了。

Il trouve un peu injuste envers son ami.

他覺得這對他朋友有點(diǎn)不公平。

Mes locataires ont laissé ma maison à l'envers.