Enfin, une disposition prévoit la grace présidentielle.

最后，總統(tǒng)還可以給予寬恕。

Troisièmement, les résultats affichent enfin une progression.

第三，現(xiàn)在最終出現(xiàn)了產(chǎn)生結(jié)果的勢頭。

Les élections constituent enfin un impératif constitutionnel.

最后，選舉憲法規(guī)定的必要行動。

Enfin, il faut mettre fin à l'impunité.

最后，我們必須遏制有罪不罰現(xiàn)象。

Enfin, je voudrais faire un commentaire d'ordre personnel.

最后，我要發(fā)表一點個人看法。

Enfin, il note les progrès accomplis par les Tokélaou.

最后，它注意到了托克勞所取得的進(jìn)展。

Enfin, je voudrais dire un mot des systèmes de santé.

最后，我要談?wù)劚＝∠到y(tǒng)問題。

Enfin, les institutions juridiques, morales et politiques varient elles aussi.

最后，司法、道德和政治體制各不相。

Enfin, le tableau global du mécanisme de désarmement est mitigé.

最后，裁軍機(jī)制的總體狀況喜憂參半。

Enfin, je voudrais brièvement revenir sur la séance d'aujourd'hui.

最后，請允許我簡要談?wù)勎覀兘裉斓臅h。

Enfin, des mécanismes financiers novateurs doivent être mis au point.

最后，必須建立新型融資機(jī)制。

Je voudrais enfin partager une dernière pensée avec l'Assemblée.

最后，請允許我談?wù)勛詈笠稽c想法。

Enfin, le sida ajoute à la gravité de la situation.

艾滋病毒/艾滋病使這一情況更加嚴(yán)重。

Enfin, aujourd'hui, une paix et un avenir plus radieux semblent possibles.

現(xiàn)在，我們終有可能實現(xiàn)和平和更美好的未來。

Enfin, je propose que le Conseil de sécurité adopte le rapport.

最后，我建議安理會通過這份報告。

Enfin quatrièmement, la mise en place d'institutions consacrant la parité.

第四，最后一點，建立確保平等的機(jī)構(gòu)非常必要。

Enfin, il pouvait contribuer de fa?on décisive à sauver des vies.

最后，它還可在拯救生命方面起到至關(guān)重要的作用。

Enfin, les questions de viabilité écologique sont inextricablement liées au développement.

最后，環(huán)境可持續(xù)性方面的問題與發(fā)展必然聯(lián)系在一起的。

Enfin, la Commission est davantage qu'une conférence de donateurs.

最后，委員會不僅僅一個捐助者會議。

Enfin, je voudrais aborder la question du maintien de la paix.

最后，請允許我談一談維持和平問題。