Aujourd'hui, "encourageant" les exportations de plus de 20 pays outil de cisaillement.

現(xiàn)今’喜’出口20多個(gè)國(guó)家剪毛刀具。

Au fil des ans, les efforts déployés encourageant réalisations.

多年來(lái)努力取得了可喜成績(jī)。

Certains organes ont commencé à appliquer une procédure de suivi et les résultats sont encourageants.

一些條約機(jī)構(gòu)已開(kāi)始執(zhí)行后續(xù)程序，其結(jié)果令感到鼓。

Ce sont en effet des faits nouveaux encourageants dont il faut se féliciter.

這些事態(tài)發(fā)展確令鼓，受歡迎。

Il a été très encourageant d'entendre M.?Vieira de Mello partager la même approche.

聽(tīng)到比埃·德洛先生贊同這一做法，我感到鼓。

Ce rapport fait état de plusieurs avancées encourageantes.

它提出了一些令鼓進(jìn)展。

C'est là un signe encourageant de coopération avec les habitants de la Republika Srpska.

斯普斯卡共和國(guó)當(dāng)?shù)鼐用裉峁┖献?img class="dictimgtoword" src="http://m.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">一個(gè)令鼓跡象。

Toutefois, le Représentant spécial trouve certaines interventions de la police encourageantes.

然而，特別代表高興地看到警察對(duì)一些案件進(jìn)行干預(yù)。

L'expérience de l'Uruguay dans sa propre région a été encourageante.

烏圭在其自己區(qū)域經(jīng)驗(yàn)使鼓。

Néanmoins, certains événements récents sont encourageants sur le plan de l'efficacité de l'aide.

但是，在援助有效性這一領(lǐng)域，情況發(fā)展有些令鼓。

Mon deuxième message concerne l'action déterminée et très encourageante du Président Hunte.

其次，我要專(zhuān)門(mén)提及大會(huì)主席亨特果敢和令鼓行動(dòng)。

Les expériences récentes en Sierra Leone, au Timor-Leste et au Kosovo fournissent des exemples encourageants.

最近在塞利昂、東帝汶和科索沃行動(dòng)是這方面令鼓例子。

Il est très encourageant que 410 millions de personnes aient actuellement accès à l'espace cybernétique.

完全可以相信，現(xiàn)在，全世界有4.1億能進(jìn)入電子計(jì)算機(jī)空間。

Le fait que huit partis politiques aient signé un code de conduite est extrêmement encourageant.

八個(gè)政黨簽署了一項(xiàng)行為準(zhǔn)則，這讓很受鼓。

Ces faits nouveaux ont largement été salués comme des signes de bonne volonté encourageants.

這些舉動(dòng)被看作是可喜友好舉措，受到廣泛歡迎。

Bien que la situation soit grave, nous constatons également des tendances encourageantes.

雖然形勢(shì)嚴(yán)峻，但我們也看到了一些令鼓趨勢(shì)。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

試點(diǎn)國(guó)家經(jīng)驗(yàn)令鼓，并應(yīng)該激勵(lì)我們采取進(jìn)一步行動(dòng)。

La fin du conflit entre le Hamas et le Fatah à Gaza est encourageante.

哈馬斯和法塔赫之間在加沙沖突結(jié)束令欣慰。

à ce stade, les résultats sont encourageants.

迄今取得結(jié)果令鼓。

Ces évolutions encourageantes s'accompagnent pourtant de faits inquiétants qui exigent davantage de progrès.

但是，這些積極事態(tài)發(fā)展仍然伴隨著需要進(jìn)一步進(jìn)展關(guān)切因素。