Je prends la ligne 2 en direction de l'aéroport de Pudong .

我搭乘去往浦東機(jī)場方鐵2號線。

Les appareils sont ensuite repartis en direction de la bande occupée.

以色列戰(zhàn)機(jī)還飛越Mayfadun、Abu Rashid和Jabbur區(qū)，然后朝被占領(lǐng)帶返回。

Des appels à la retenue sont souvent lancés en direction de Moscou.

我們常常聽到讓莫斯科保持克制呼吁。

Contrés, les rebelles se seraient repliés en direction de la frontière soudanaise.

反叛分子被擊退，據(jù)報撤蘇丹邊界。

Des engins ont été tirés en direction de la base de tir.

該重火力點(diǎn)遭到火箭襲擊。

Premièrement, voyons-nous un exode de Darfour en direction de la République centrafricaine?

第一，我們否看到大批人員從達(dá)爾達(dá)富涌入中非共和國？

Ensuite, l'appareil est parti en direction de l'intérieur du territoire iranien.

之后直升飛機(jī)飛伊朗后方。

Des restrictions supplémentaires ont été imposées aux transferts de fonds en direction de Cuba.

美國還對古巴匯款實(shí)行更多限制。

Mon pays appuie activement les efforts en direction de la non-prolifération des missiles balistiques.

澳大利亞強(qiáng)烈積極支持防止彈道導(dǎo)彈擴(kuò)散方面努力。

Mon gouvernement est déterminé à réorienter sa politique extérieure en direction de l'Afrique.

我國政府決心調(diào)整我國對非洲外交政策方。

Plusieurs démarches des Institutions provisoires en direction de l'église orthodoxe serbe ont été repoussées.

臨時自治機(jī)構(gòu)多次試圖與塞族東正教會商討此事，都遭到回絕。

Pour Cuba, le TNP n'est qu'une étape en direction de cet objectif.

不擴(kuò)散條約對古巴來說邁這個目標(biāo)一步。

Le CN-235 est reparti ensuite en direction de la région d'information de vol d'Ankara.

CN-235型飛機(jī)隨后返回安卡拉飛行情報區(qū)。

Il est souhaitable qu'un programme d'assistance gratuit soit initié en direction de ce groupe.

希望為這一群體提出一項(xiàng)免費(fèi)扶助計劃。

Pour réussir, nous devons mettre en commun toutes nos ressources en direction de l'objectif commun.

成功取決于調(diào)動我們所有資源，來支持共同目標(biāo)。

L'équipe a constaté de la fumée qui s'échappait en direction de Novruzlu et au-delà.

檢查組觀察到Novruzlu附近和更遠(yuǎn)方仍有濃煙。

Il est reparti le même jour en direction de la région d'information de vol d'Ankara.

該飛機(jī)次日飛返安卡拉飛行情報區(qū)。

Il est reparti en direction de la région d'information de vol d'Ankara le 8 novembre.

這架飛機(jī)在11月8日飛返安卡拉飛行情報區(qū)。

à 20?h?40, l'artillerie israélienne a tiré trois obus en direction de Wadi al-Kafour.

40分，以色列占領(lǐng)軍al-Kafur谷發(fā)射了3枚炮彈。

Sans même daigner lui répondre, la patrouille a poursuivi son chemin en direction de Wadi Saasaa.

巡邏隊(duì)沒有予以回應(yīng)，繼續(xù)朝Wadi Sa'sa'行進(jìn)。