On redoute quel emprisonnement du journaliste ne soit le résultat de pressions politiques.

心對該記者的關押是政壓力的結果。

La peine maximale encourue est l'emprisonnement à vie.

對這一罪行判處終身監(jiān)禁。

L'état partie devrait supprimer l'emprisonnement pour dettes.

締約國應該廢除因為債務而關押犯的做法。

La sentence maximale pour viol est l'emprisonnement à perpétuité.

對任何強奸罪的處罰為終身監(jiān)禁。

La peine maximale encourue pour ces infractions est l'emprisonnement à vie.

這些違法行為處無期徒刑。

Les plus graves de ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.

這些嚴重的罪行懲罰為終身監(jiān)禁。

L'état partie devrait mettre au point des mesures de substitution à l'emprisonnement.

締約國應制定監(jiān)禁替代措施。

La peine maximale encourue pour les infractions les plus graves est l'emprisonnement à vie.

這些罪行當中嚴重的被判處無期徒刑。

Dans sept pays, la peine en cas de meurtre était l'emprisonnement à vie obligatoire.

在七個國家中，對謀殺罪的處罰是強制無期徒刑。

La peine maximale encourue pour toute infraction à cette loi est l'emprisonnement à vie.

觸犯此法的行為重判無期徒刑。

La peine couvre un emprisonnement de un à trois ans si la victime est mineure.

如果受害是未成年，則要判處1至3年監(jiān)禁。

Lorsque certaines conditions aggravantes sont réunies, la peine maximale peut aller jusqu'à l'emprisonnement à vie.

在某些加重處罰情節(jié)下，刑罰為終身監(jiān)禁。

à l'issue de son procès, M.?Djerboue a été condamné à un emprisonnement de sept mois.

審判結束時，Djerboue 先生被判處七個月監(jiān)禁。

Le?25?mars, il avait fait une déclaration devant le juge qui avait ordonné son emprisonnement.

25日，他向下令監(jiān)禁他的法官作了陳述。

Dans la pratique, le tribunal n'ordonne pas d'emprisonnement, mais n'impose qu'une condamnation avec sursis.

實際上，法院沒有勒令處以監(jiān)禁，而是僅處以緩刑。

La peine maximum est de 10 ans d'emprisonnement.

嚴厲的懲罰為十年徒刑。

La peine maximum est de six ans d'emprisonnement.

嚴厲的懲罰為六年徒刑。

Cette infraction est punissable de trois ans d'emprisonnement.

這一罪行判處三年徒刑。

Un tribunal fédéral l'a condamné à deux années d'emprisonnement.

聯(lián)邦法院判處該研究員兩年徒刑。

Condamnée à quatre?ans d'emprisonnement, elle a fait appel.

她被判處4年徒刑，李凌提出了上訴。