Il nous faudra tous agir avec détermination.

這項工作將要求所有人采取堅定的行動。

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

現(xiàn)在我們必須下決心利用所有這些工具。

Nous partageons sa détermination à aller de l'avant.

我們同他一樣決心向前進(jìn)。

Je sais sa détermination, sa perspicacité et son courage.

我了解他的堅定、他的敏銳和他的勇氣。

Il faut résister avec détermination à ses manifestations contemporaines délétères.

必須堅決抵制其在當(dāng)代的種種有害表現(xiàn)。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

羅馬尼亞積極參加維持和平行動，為在海地、剛果、埃塞俄比亞與厄立特里亞、蘇丹、利比里亞、科特迪瓦、尼泊爾、東帝汶、格魯吉亞和科索沃等國、遍及四大洲的10項維持和平行動提供軍事觀察員、參謀人員、警衛(wèi)人員和警官。

Le Gouvernement a récemment confirmé sa détermination de participer à ces pourparlers.

政府最近實，它支持這種談判。

Son hostilité renforce seulement les insulaires dans leur détermination de demeurer britanniques.

阿根廷的敵意只是加強(qiáng)了島上居民仍然做英國人的決心。

Les incidents comparables à ceux de Londres nous confortent dans notre détermination.

如同在倫敦發(fā)生的那類事件堅定了我們的決心。

Ils reflètent notre détermination commune à faire face aux défis du nouveau siècle.

它反映了我們對付新世紀(jì)挑戰(zhàn)的共同決心。

Ils devraient également réaffirmer leur détermination à offrir des garanties négatives de sécurité.

核武器國家還應(yīng)重申對消極安全保的承諾。

Pour sa part, le Viet Nam réaffirme sa détermination à réaliser les OMD.

越南重申，它致于執(zhí)行千年發(fā)展目標(biāo)。

Nous ne saurions fléchir dans notre détermination à appliquer la résolution dans son intégralité.

我們決不可在致于充分執(zhí)行該決議的問題上稍有懈怠。

Il est désormais impérieux que nous nous engagions avec détermination sur la bonne voie.

我們現(xiàn)在必須采取果斷行動，朝著正的方向前進(jìn)。

Nous attendons de l'Autorité palestinienne qu'elle fasse preuve de la même détermination.

我們期望巴勒斯坦權(quán)機(jī)構(gòu)采取同樣的果斷措施。

Nos réalisations dans le domaine de l'enseignement primaire universel témoignent de cette détermination.

我們在普及初級教育方面取得的成就明了這種決心。

Les récents progrès réalisés lors des entretiens des six parties témoigne de cette détermination.

最近在六方會談取得的進(jìn)展明了這一決心。

L'Autorité palestinienne doit montrer sa détermination par des actes et non des paroles.

巴勒斯坦權(quán)機(jī)構(gòu)必須通過行動而不是言語來顯示其決心。

Ils ont réaffirmé leur détermination à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

他們重申決心實現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)。

Il a fait preuve d'une détermination ferme et d'une vision politique très claire.

他表現(xiàn)了強(qiáng)烈的決心和非常清楚的政治遠(yuǎn)見。