Il est décédé dans la nuit du 20 mars.

他于3月20日晚間去世。

Tout est pour que les décédés vivent mieux dans les enfers.

所有的這些都是為了讓逝的祖先在陰間活得舒服。

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

據(jù)初步調(diào)查，他們是遭槍擊致死的。

De son père décédé, il a une très grande fortune à hériter.

從故父親那里,他有很大一筆遺產(chǎn)要繼承。

Une personne est par ailleurs décédée en Tha?lande.

另外，泰國一人死亡。

Homme, notamment touché à la tête, est décédé avant l'arrivée des secours.

在救援人員來之前，這個頭部中槍的男人就死去了。

Cinq d'entre eux étaient toujours vivants et huit autres étaient décédés.

當(dāng)中，有5人還活著，另外8人經(jīng)死亡。

Cependant, l'année dernière, le nombre de personnes décédées de cette maladie s'est élevé à 2,9?millions.

但去年死于這種疾病的人升到290萬。

L'une a retiré sa candidature, l'autre a été élue mais est décédée par la?suite.

其中一名婦女撤回對其的提名，另一人則當(dāng)選為委員，但隨后不久去世。

Aucune indemnité n'avait été accordée pour les souffrances des personnes décédées.

從未就死者的痛苦和苦難裁定過賠償。

Il conclut en lisant un texte d'un poète décédé de Hiroshima, Sankichi Toge.

最后，他朗誦了一位過世的廣島詩人都下三吉的詩作。

Toutes les réclamations avaient été soumises par le Kowe?t, au nom des détenus décédés eux-mêmes.

全部索賠均由科威特以死亡的被拘留者本人的名義提出。

Je suis au regret d'annoncer qu'elle est décédée six jours plus tard.

我非常遺憾的報告，這名女孩兒于六天后死亡。

De même, la famille du détenu décédé affirme que ce dernier en était seul propriétaire.

同樣，死亡的被拘留者的家人說，死亡的被拘留者是公司的唯一所有人。

Certains de ces accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.

其中有些被告人可能經(jīng)死亡，另一些被告人則可能永遠(yuǎn)無法捕獲。

Par la suite, comme indiqué au paragraphe 11, M.?Sankoh est décédé.

后來，如第11段所述，?？葡壬?span id="frjpl3r7v" class="key">死亡。

Certaines d'entre elles sont peut-être décédées et d'autres pourraient n'être jamais arrêtées.

其中有些人可能經(jīng)死亡，另一些人可能無法捉拿歸案。

D'après le Procureur, certains des accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient n'être jamais arrêtés.

檢察官表示，這些被起訴者有些可能經(jīng)死亡，有些可能永遠(yuǎn)不會被捕。

Certains d'entre eux sont peut-être décédés et d'autres pourraient n'être jamais arrêtés.

有些人可能經(jīng)死亡，有些則可能永遠(yuǎn)不會被捕。

Il se peut que certains soient décédés et que d'autres ne soient jamais arrêtés.

如在其他案件中所指出，有些人可能經(jīng)死亡，有些則可能永遠(yuǎn)不會被捕。