La Société est actuellement dominé par la vente des stocks.

本公司目前以庫存銷售為主。

Les principaux produits en vue de la bardane, racine, les oignons verts dominé.

產(chǎn)品主要以牛蒡，大根，大蔥為主。

Le travail des ONGs au Samoa est dominé par les femmes.

在摩亞非政府組織工作的以女性為多。

Le débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes.

這個(gè)對話被兩極化了，并往往被極端分子所左右。

Le partenariat est le thème qui a dominé toute la Conférence.

伙伴關(guān)系主題在會上占據(jù)了主導(dǎo)地位。

La qualité des produits était élevée et aucun pays n'a dominé.

產(chǎn)品質(zhì)量很高，而且沒有任何國家獨(dú)占鰲頭。

L'ordre international actuel était dominé par les sociétés transnationales.

而目前的國際秩序卻跨國公司主宰著。

Depuis toujours, les femmes ont dominé en nombre aux postes d'infirmier et de sage-femme.

歷史上，婦女在護(hù)士和助產(chǎn)士職業(yè)中占有主導(dǎo)地位。

Elle apprécie l'esprit constructif qui a dominé les débats.

她贊賞在這些討論中普遍存在的建設(shè)性精神。

La violence a dominé les discussions concernant l'action humanitaire.

暴力導(dǎo)致了保護(hù)方面的危機(jī)，這成為有關(guān)人道主義應(yīng)對措施的討論中的主導(dǎo)話題。

La question du Liban a également dominé l'attention du Conseil.

黎巴嫩問題也安理會主要關(guān)注的問題。

L'apprentissage dans les domaines scientifique et technique restait dominé par les hommes et les gar?ons.

技術(shù)和科學(xué)領(lǐng)域的學(xué)徒職位仍然男子和男童主導(dǎo)。

Le secteur demeure dominé par Hovensa LLC, l'une des plus grandes raffineries modernes du monde.

工業(yè)部門仍以煉油廠為主,該廠世界上最大和最現(xiàn)代化的煉油廠之一。

Le commerce mondial de l'énergie reste dominé par le pétrole brut et les produits pétroliers.

全球源貿(mào)易仍然以原油和石油產(chǎn)品為主。

Le domaine de la culture est très souvent considéré comme dominé par les femmes.

因此，文化常被看作婦女主控的一個(gè)領(lǐng)域。

Les conflits africains ont dominé l'ordre du jour du Conseil de sécurité ces dernières années.

非洲沖突過去幾年一直占據(jù)著安全理事會的議程。

Par exemple, le centre ville est dominé par les musulmans.

例如，布拉德福德內(nèi)城貧民區(qū)在一般人眼里被認(rèn)為穆斯林占支配地位。

Lors de l'examen de diverses communications initiales, les questions de procédure ont dominé le débat.

在討論最早提交的各種報(bào)告時(shí)，談判以程序問題為主。

Le monde du désarmement reste encore largement dominé par une rhétorique rigide.

主席先生，在裁軍界的大多數(shù)人中，僵硬的講話仍然占據(jù)主要地位。

Le boxeur a dominé son adversaire.

這位拳擊手制住了他的對手。