L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.

工會(huì)的態(tài)度在生了松懈斗志的作用。

D'où une insuffisance de financement et l'effet démobilisateur qui en découle.

這就生了資金缺口，影響了調(diào)動(dòng)資源。

Si la Convention finale n'était ensuite ratifiée que par très peu d'états, cela aurait un effet démobilisateur et nuirait à l'incidence juridique exercée actuellement par les articles et à leur statut.

如果所生的公約只被很少的國(guó)家批準(zhǔn)，還會(huì)生“弱化編纂”的后果，削弱條款已經(jīng)取得的重要法律地位和影響。