Le Maroc appuie la décentralisation et la professionnalisation du système.

摩洛哥支持法統(tǒng)的權力下放和專業(yè)化。

Ainsi, ces structures assurent la décentralisation de la prise de décision.

決策權就通過這些機構下放到地方。

Il lui est recommandé de procéder de fa?on plus progressive à sa décentralisation.

建議逐步實現權力下放的做法。

Il serait utile de réaliser une évaluation des co?ts associés à la décentralisation.

對與權力下放有關的費進行估計有的。

Ils ont souligné que la participation des citoyens fait partie intégrante de la décentralisation.

他們強調，公民的參與權力下放的一個組成部分。

Conflits, confusion et incapacité à réaliser les objectifs fixés ont marqué de nombreuses décentralisations.

許多權力下放工作在實現權力下放的目標時都遇到沖突，發(fā)生混亂，遭到失敗。

Le Bangladesh est très avancé dans la décentralisation du pouvoir vers les instances locales.

孟加拉國認真地進行把權力下放到地方機構的工作。

De nombreux pays ont amorcé une décentralisation du processus décisionnel et même des affectations budgétaires.

許多國家正在開展決策權甚至調撥資源權力的下放工作。

En vertu de la Constitution, l'état doit respecter la décentralisation de l'administration publique.

《憲法》明確規(guī)定國家將尊重公共行政的分權制。

Les autorités des districts sont mal équipées pour ces taches que leur impose la décentralisation.

縣級機關設備不足難以承擔權力下放所要求的這些任務。

Pour les gouvernements, ces normes sont importantes dans la mesure où elles facilitent la décentralisation.

對各國政府來說,這些規(guī)范對加強權力分散過程非常重要的。

La nouvelle direction que le Gouvernement donne à l'action de l'état repose sur la décentralisation.

我國政府的國家行動新方向集中于權力下放。

La décentralisation est une de nos priorités.

在下放權力方面有所進取優(yōu)先之一。

Toutefois, le processus de décentralisation ne progresse que lentement.

然而權力下放進程的進展很慢。

Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.

關于如何進行權力下放和加強地方政府的建議。

Les arguments en faveur de la décentralisation sont largement démontrés.

支持權力下放的論點早已確立。

La délégation guatémaltèque appuie sans réserve l'initiative de décentralisation.

危地馬拉代表團完全支持權力下放的舉措。

Au cours des années, divers modèles de décentralisation ont émergé.

多年來出現了不同的權力下放模式。

La décentralisation est un outil en même temps qu'un processus.

分散管理一種手段，也一個過程。

La décentralisation trouve ses limites dans le cas des aires protégées.

分散管理對正式保護區(qū)而言存在著局限性。