Il pleure le décès de son ami.

他為朋友的去而哭泣。

Le médecin légiste a constaté le décès.

法醫(yī)已經(jīng)確認(rèn)死亡。

Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.

我爸爸去后，我們搬家了。- 恩，了解了。

Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc ?un raccourci?.

她是法國(guó)首例和甲型流感有關(guān)的確認(rèn)死亡病例。

Le médecin a constaté le décès.

醫(yī)生已經(jīng)確認(rèn)了死亡。

La police a tenu le requérant responsable de ce décès.

警察讓申訴人承擔(dān)死亡責(zé)任。

La mission a demandé au Gouvernement d'enquêter sur ces décès.

調(diào)查人員要求政府弄清楚這些以死亡。

Quatre-vingt-cinq pour cent de ces décès se situent en Afrique subsaharienne.

這些死亡病例中有百分之八十五發(fā)生在撒哈拉以南非洲。

Ce chiffre comprend 14,7 décès attribués à des causes liées à l'obstétrique.

這一數(shù)字包括因產(chǎn)科原因死亡的14.7人。

Il s'inquiète également des décès de femmes à la suite d'avortements clandestins.

委員會(huì)還十分關(guān)切非法墮胎造成的婦女死亡。

Son certificat de décès précise que la cause du décès est la tuberculose pulmonaire.

死亡證書(shū)所記錄的死因?yàn)榉谓Y(jié)核。

Toutefois, si nous ne faisons rien, il y aura bien d'autres décès inutiles.

此外，如果我們不采取任行動(dòng)，更多的人將不必要地死亡。

D'autres organisations incluent dans leurs chiffres les décès des cameramen et autres assistants.

其他組織的統(tǒng)計(jì)數(shù)字中也列入了攝影師和其他助手一類(lèi)的媒體工作者。

L'Union européenne condamne la violence envers les agents électoraux qui a provoqué plusieurs décès.

歐洲聯(lián)盟譴責(zé)針對(duì)選舉工作人員的暴力，這種暴力已導(dǎo)致一些傷亡。

Le montant du capital décès est égal à 90 fois le salaire journalier de base.

死亡撫恤金系一次性支付，金額相當(dāng)于被保險(xiǎn)人日基本工資的90倍。

Au total, l'étude a passé au crible 9.200 décès liés à la maladie d'Alzheimer.

研究者們共計(jì)研究了9200起與該神經(jīng)退行性病變阿爾茨海姆癥相關(guān)的死亡病例。

L'enquête menée sur ce décès était encore en cours lorsque nous achevions ce rapport.

在本報(bào)告完成時(shí)，有關(guān)的死因研訊仍在進(jìn)行中。

Qui plus est, la ?cause du décès? et??l'age au moment du décès? seraient invraisemblables.

此外，“死因”和“死亡時(shí)的年齡”據(jù)說(shuō)極不自然。

Selon ces statistiques, 1,3?% seulement des décès sont liés à la grossesse ou à l'accouchement.

據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示，只有1.3%的死亡與懷孕和分娩有關(guān)。

Décès, tout est juste un rêve.

逝去的遠(yuǎn)去的,一切都只是個(gè)夢(mèng).