Les résultats empiriques montrent qu'il y avait une corrélation entre eux.

實(shí)證結(jié)果表明，它們之間存著相性。

Il existe une forte corrélation entre handicap et pauvreté.

窮殘疾之間存一種很強(qiáng)的相性。

Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.

對(duì)這種聯(lián)系，工商界領(lǐng)袖了如指掌。

Il existe une corrélation entre la pauvreté extrême et la violence.

極端暴力之間是有聯(lián)系的。

Il n'y a aucune corrélation entre ces deux fa?ons de voir.

這兩種畫(huà)面之間沒(méi)有任何聯(lián)。

On dispose de chiffres mais il est difficile d'en dégager des corrélations.

有一些數(shù)字，但使之聯(lián)的能力微薄。

Il existe une corrélation claire entre la pauvreté, l'éducation et le développement.

窮、教育發(fā)展顯然是相互聯(lián)的。

Il existe une corrélation directe entre la pauvreté et la prostitution en éthiopie.

埃塞俄比亞，與賣(mài)淫之間有著直接的系。

Les disparités d'espérance de vie sont en corrélation avec les indicateurs d'état socio-économique.

預(yù)期壽命的差異社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位的各項(xiàng)指標(biāo)有。

Elle étudie également la corrélation entre les migrations internationales et les changements socioéconomiques et politiques.

該司還就國(guó)際移民與社會(huì)經(jīng)濟(jì)政治變化的相互系進(jìn)行了研究。

Il faut donc distinguer des corrélations directes et indirectes entre le commerce et la pauvreté.

這一框架包括貿(mào)易與之間的直接聯(lián)系間接聯(lián)系。

Il a organisé plusieurs réunions en vue de renforcer les corrélations entre ces conventions multilatérales.

環(huán)境署組織了幾個(gè)會(huì)議,以加強(qiáng)多邊環(huán)境協(xié)定工作中的相互聯(lián)系。

Des travaux de recherche récents semblaient en effet indiquer une corrélation entre ces deux facteurs.

最近的研究結(jié)果似乎顯示，藥物濫用可能與高度自尊有。

Les organes conventionnels ont observé à maintes reprises la corrélation entre pauvreté et origine autochtone.

條約機(jī)構(gòu)屢次發(fā)現(xiàn)窮與土著出身的相互系。

Ceci suggère une corrélation directe entre la mondialisation et les réponses aux processus d'urbanisation.

這表明，全球化與對(duì)城市化進(jìn)程做出的反應(yīng)之間有著直接的相互聯(lián)。

Il a été suggéré d'étudier la corrélation entre la répartition biologique et l'hétérogénéité des habitats.

建議將生物分布與生境質(zhì)相互聯(lián)起來(lái)。

Prenons garde que cette corrélation ne nous soit fatale.

讓我們注意使這種情況發(fā)展成為致命的。

D'autres membres ont nié l'existence d'une telle corrélation.

其他成員指出，并存這種聯(lián)系。

La corrélation entre le racisme et la religion constitue un problème grave.

種族主義與宗教之間的聯(lián)系是一個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題。

La corrélation entre croissance économique et emploi des femmes a été examinée.

研究還審查了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)與婦女就業(yè)之間的相性。