Leurs coordonnateurs nationaux ont été informés à l'avance de l'invitation.

國(guó)家聯(lián)絡(luò)中心將事先收到關(guān)于這一邀請(qǐng)的通知。

Mme Lejeune, la Coordonnatrice du groupe, a présenté le document de travail No?1.

召集人Lejeune女士介紹了第1號(hào)工作文件。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

國(guó)家協(xié)調(diào)員委員會(huì)舉行常會(huì)。

J'ai demandé la parole en ma qualité de coordonnateur des consultations officieuses sur ce point.

我是作關(guān)于這個(gè)項(xiàng)目的非正式協(xié)商的協(xié)調(diào)員要求發(fā)言的。

Un coordonnateur a été nommé à cette fin.

此目的已任命了一名協(xié)調(diào)員。

Le renforcement du r?le du coordonnateur résident contribuera à produire des résultats tangibles.

加強(qiáng)駐地協(xié)調(diào)員的作用，將有助于取得的成果。

Si c'est nécessaire, d'autres consultations auront lieu avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

必要時(shí)，將與各區(qū)域集團(tuán)協(xié)調(diào)員進(jìn)一步磋商。

Le Groupe se félicite que des coordonnateurs aient été désignés par le Bureau.

他說(shuō)，委員會(huì)的議程排得很滿，需要進(jìn)行有效的時(shí)間管理和協(xié)調(diào)，所以該集團(tuán)對(duì)主席團(tuán)指定協(xié)調(diào)員表示歡迎。

Le Comité 1540 jouera un r?le de coordonnateur en la matière.

員會(huì)將這方面發(fā)揮協(xié)調(diào)作用。

Le PNUE a créé le réseau des coordonnateurs pour les questions d'égalité des sexes.

環(huán)境署設(shè)立了性別問(wèn)題協(xié)調(diào)中心的網(wǎng)絡(luò)。

Les coordonnateurs régionaux se sont attachés à aider à résoudre les divers problèmes rencontrés.

區(qū)域協(xié)調(diào)員盡可能地解決所遇到的各種問(wèn)題提供援助和支持。

La?désignation de coordonnateurs s'inscrit dans ce contexte.

任命協(xié)調(diào)員就屬于這種安排。

Nous saluons également le travail accompli par les précédents présidents et coordonnateurs.

我們還感謝前任主席和協(xié)調(diào)員的工作。

Les coordonnateurs joueraient un r?le essentiel à cet égard.

協(xié)調(diào)員應(yīng)這方面發(fā)揮重要作用。

Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

必要時(shí)，將與各區(qū)域協(xié)調(diào)員進(jìn)一步磋商。

Afin que les coordonnateurs soient mieux informés, la Commission conduit des activités d'éducation.

國(guó)家婦女問(wèn)題委員會(huì)致力于開展教育工作，以確保各部委的協(xié)調(diào)人能夠更明智地處理婦女問(wèn)題。

Ces délégations ont souligné qu'elles appuyaient le texte proposé par l'ancien coordonnateur sans autres modifications.

這些代表團(tuán)強(qiáng)調(diào)，它們支持前協(xié)調(diào)員提議的行文，認(rèn)無(wú)需進(jìn)一步修正。

Sur les 10 fonctionnaires, 2 sont également coordonnateurs de l'action humanitaire.

這10名工作人員中，2名工作人員還擔(dān)任人道主義協(xié)調(diào)員。

Certaines estiment toutefois que cette mesure devrait être prise par le coordonnateur résident.

但是，有些組織認(rèn)，這應(yīng)該由駐地協(xié)調(diào)員來(lái)主導(dǎo)。

Les coordonnateurs de l'aide humanitaire ne sont engagés que pour des affectations temporaires.

人道主義協(xié)調(diào)員是臨時(shí)任命的職務(wù)。