Le lycée a convoqué ses parents.

高中學(xué)校把他的母召集了過來。

Si vous convoquez une réunion , vous sauriez comment écrire L’avis aux abonnés ?

如果您要召開會, 您知道怎樣寫通知嗎?

Nous vous convoquerons, s'il y a lieu.

必要時我們會通知您來。

Silvio Berlusconi, le président du Conseil italien, a convoqué en urgence son gouvernement ce soir.

意大利總理西爾維奧?貝盧斯科尼今晚緊急召集了內(nèi)閣會。

Organise le CSAO local en convoquant les functions necessaires specifiees au SMI.

召集SMI里規(guī)定的必要職能，組織地的CSAO。

Le directeur m'a convoqué dans son bureau.

經(jīng)理將我召到他辦公室里見他。

Le témoin a été convoqué au tribunal.

證人被喚出庭。

Nous vous assurons de notre pleine coopération et nous vous remercions d'avoir convoqué cette réunion.

我們保證予合作，并感謝你召開這次會。

Convoquer la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.

召開專門討論裁軍問題的大會第四屆特別會。

Je voudrais tout d'abord, Madame la Présidente, vous remercier d'avoir convoqué la présente séance.

主席女士，我首先要感謝你召開本次會。

En convoquant cette réunion, l'Assemblée générale a pris une décision importante.

通過舉行這次對話，大會采取了一個重要立場。

Ils ont aussi convoqué plusieurs séances officieuses du Groupe de travail.

他們還召集了工作組若干次非正式會。

Convoquer des conférences internationales et régionales d'experts pour partager les idées et les expériences.

召開區(qū)域和國際專家會，交流看法和經(jīng)驗。

Un délai de réflexion nous appara?t donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我們認為，在重新召集工作組會之前，應(yīng)允許花一些時間進行思考。

Monsieur le Président, nous vous remercions d'avoir convoqué ce débat opportun.

主席先生，我們感謝你召開這次及時的辯論會。

En attendant, je voudrais annoncer que j'ai l'intention de convoquer une séance du Bureau demain.

同時我要宣布，我打算在明天召開一次主席團會。

Personne n'est en mesure de convoquer un témoin au Darfour.

任何人都無法要求一名在達爾富爾的證人出庭作證。

Je souhaite remercier le Président de l'Assemblée d'avoir convoqué la présente séance.

我謹感謝大會主席召開本次會。

Il pourrait également être prévu de convoquer une réunion extraordinaire des états parties au TNP.

也許還應(yīng)規(guī)定召開《不擴散核武器條約》締約國特別會。

Les séances du jeudi et du vendredi seront convoquées sous la forme d'une réunion ministérielle.

星期四和星期五的會將為部長級會。