La Tanzanie a ratifié huit conventions relatives au terrorisme.

坦桑尼亞已批準了8項關于恐怖主義問題的約。

En outre, cette substance est couverte dans les conventions OSPAR et HELCOM.

《保護東北大西約》和《保護波羅的約》也提到了十氯酮問題。

Isra?l doit respecter les conventions et traités internationaux qu'il a signés.

以色列應該遵守它所簽署的國際約和條約的規(guī)定。

La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.

全面約應該填補現(xiàn)有的部門性反恐約留下的空白。

La convention générale viendra utilement compléter les 12?conventions antiterroristes sectorielles existantes.

全面約是對12個現(xiàn)有的部門反恐約的補充。

Le FEM rend compte aux conventions dont il gère les mécanismes financiers.

全球基金一直向由其所管理財務機制的各約負責。

L'Espagne a conclu des conventions bilatérales de Sécurité sociale avec 29?pays.

西班牙同29個國家締結了雙邊社會保險協(xié)定。

Pourtant, il est possible d'élaborer une approche synergique des questions traitées par ces conventions.

盡管有可能發(fā)展一種協(xié)同的辦法處理這些條約所涵蓋的問題，但上述情況卻依然存在。

Les états qui ne l'ont pas encore fait devraient accéder aux conventions et protocoles antiterroristes.

尚未加入反恐約和議定書的國家應該加入進來。

Il sert de point focal pour les conventions.

理事會發(fā)揮各約的聯(lián)絡點的作用。

Les accords multilatéraux, fréquemment appelés conventions, ont plusieurs signataires.

多邊協(xié)定（約）有幾個簽署國。

-Secteur privé - 17 des 137 conventions signées et déjà promulguées.

簽署的137份協(xié)議中有17份已經(jīng)得到了法律認可。

Cependant, les conventions ne précisent pas comment ces contributions sont décidées.

但各約沒有具體說明這些捐款是如何確定的。

Pour avoir un effet quelconque, les conventions doivent être mises en ?uvre.

為要產(chǎn)生任何效果，就必須落實約。

Les conventions sur la propriété intellectuelle adoptent le principe de la territorialité.

知識產(chǎn)權約采用的是域原則。

Les conventions collectives ne comportent pas de dispositions spéciales à ce sujet.

《集體勞動協(xié)議》中沒有關于該問題的專門規(guī)定。

Le Mali a déjà ratifié l'ensemble des conventions réprimant le terrorisme.

馬里已經(jīng)批準了所有打擊恐怖主義的約。

Cette institution intégrerait la structure internationale existante (PNUE, FEM et secrétariats des conventions).

該機構將綜合現(xiàn)有的國際機構（署、全球基金和各約的秘書處）。

Ces conventions contiennent diverses dispositions qui interdisent la discrimination fondée sur le sexe.

這些約中都有數(shù)條禁止性別歧視的內容。

Aucune des 13 conventions antiterroristes ne contient de définition complète du mot ?terrorisme?.

13個反恐約中沒有一個給出了“恐怖主義”一詞的全面定義。