Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.

將這個常數(shù)和質(zhì)量聯(lián)系在一起需要一個復(fù)雜實(shí)驗(yàn)。

International et les ventes intérieures sont en constante augmentation.

而且國際國內(nèi)銷售都在穩(wěn)步上升。

La fable de la constante de Planck et du kilogramme.

有關(guān)朗克常數(shù)和千克奇談。

Notre position sur les ?les Diaoyu est constante et claire.

我們對于釣魚島立場是一貫，明確。

Au contraire, elle est en constante évolution.

情況并不是靜止，它是演進(jìn)。

Cette situation mérite en vérité une attention internationale constante.

這一狀況確實(shí)值得國際社會持續(xù)關(guān)注。

Sinon, il leur sera extrêmement difficile de justifier un budget en augmentation constante.

不然，會員國將在說明預(yù)算數(shù)額不斷增加由時遇到巨大困難。

Le système du Traité sur l'Antarctique est un processus en évolution constante.

《南極條約》體系是一個不斷演變進(jìn)程。

De chaque c?té des factions belligérantes, il y a une intervention étrangère constante.

交戰(zhàn)派別每一方都有外國不斷參與。

En 2003, la société a restructuré avec succès sur la base d'une innovation constante.

零三年公司在成功改礎(chǔ)上，不斷創(chuàng)新。

Ces aspect a représenté une constante depuis le début des délibérations sur la question.

這一點(diǎn)從關(guān)于這個專題討論啟動以來就一直存在不變。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和加勒比國家國民任工發(fā)組織工作人員或被聘為顧問人數(shù)持續(xù)下降。

Contester cette manière de procéder, c'est remettre en question 50?années de pratique constante.

對這種做法提出質(zhì)疑等于是對過去50年做法提出質(zhì)疑。

Les progrès qui ont été accomplis en dépit de l'obstruction politique constante sont très importants.

面對頑固政治阻撓所取得進(jìn)展是重大。

Selon les statistiques, le nombre de cas a été jusqu'alors en constante augmentation chaque année.

記錄顯示，迄今為止，案件數(shù)量每年都有所增加。

La part consacrée aux dépenses d'éducation dans le budget de l'état est en constante progression.

教育經(jīng)費(fèi)在國家預(yù)算中所占比重穩(wěn)定增加。

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由于來自歐洲二手車大量涌入，機(jī)動車停車場不斷增加。

Les structures familiales sont en évolution constante.

新不同類型家庭形式層出不窮。

Nous devons créer une culture d'amélioration constante.

我們必須建立不斷改進(jìn)文化。

Notre position sur cette question reste constante et inchangée.

我們在這一問題上立場是一貫和不變。