Les facteurs relatifs au rendement énergétique varient aussi considérablement.

與能效相關(guān)的因素也大不相同。

Ce niveau a "considérablement augmenté", a concédé le premier ministre japonais, Naoto Kan.

日本首相菅直人(Naoto Kan)承認(rèn)，核輻繼續(xù)升。

Autre enseignement de l'étude, les Européens interrogés semblent considérablement apprécier leurs petites incartades à l'étranger.

這項(xiàng)研，受訪的歐洲人大多很欣賞他們?cè)趪?guó)外的小出軌行為。

On peut, cependant, considérablement améliorer cette situation.

不過(guò)，在一個(gè)重要的方面可以降低上述風(fēng)險(xiǎn)。

Tous ces facteurs freinent considérablement le commerce.

所有這些都加重了貿(mào)易成本。

Depuis lors, leur nombre a considérablement augmenté.

此后，女性人口中感染艾滋病的人數(shù)急劇上升。

L'utilisation de mines antipersonnel a considérablement diminué.

殺傷人員地雷的使用明減少。

Un gouvernement bien établi altérerait considérablement cette situation.

在索馬里建立一個(gè)行之有效的政府，對(duì)他們是一個(gè)最大的威脅，也是他們最擔(dān)心的。

Ces progrès ont contribué à renforcer considérablement son autorité.

這一進(jìn)展大大有助于加強(qiáng)其權(quán)威。

Mais sa capacité a considérablement diminué faute d'entretien.

但由于缺乏養(yǎng)護(hù)使這一走廊的貨運(yùn)量急劇減少。

Les demi-vies peuvent considérablement augmenter dans des conditions aérobies.

如在厭氧條件下，其土壤中的半衰期有可能大幅度延長(zhǎng)。

Cela a gêné considérablement nos efforts de développement national.

這對(duì)我們的國(guó)家發(fā)展努力造成嚴(yán)重的阻礙。

L'état d'avancement des différentes techniques varie considérablement.

這些不同技術(shù)當(dāng)前的狀態(tài)差別很大。

Le Kazakhstan a considérablement amélioré sa gestion budgétaire et macroéconomique.

哈薩克斯坦大幅改善了國(guó)家的宏觀經(jīng)濟(jì)和財(cái)政管理。

La durée des rapports de financement garanti peut varier considérablement.

附擔(dān)保融資關(guān)系的有效期可能有很大的不同。

Cela a considérablement simplifié mon passage aux postes de contr?le.

這使我相當(dāng)容易地穿越了檢查站。

La gouvernance de notre économie s'est considérablement améliorée.

我國(guó)經(jīng)濟(jì)的管理已經(jīng)得到著改進(jìn)。

Ses grandes compétences contribueront considérablement au succès de nos travaux.

他的優(yōu)秀品質(zhì)將極大地有助于我們的工作取得成功。

Les arsenaux d'armes nucléaires ont été considérablement réduits.

核武庫(kù)規(guī)模已得到大幅度削減。

La section antiterroriste a donc été considérablement renforcée.

因此已大大地加強(qiáng)了反恐部門(mén)。