Deuxièmement, il importe que la politique commerciale encourage la concurrence.

第二，貿(mào)易政策也要鼓勵競。

Il conviendrait enfin de mettre en place des politiques réglementant la concurrence.

還應(yīng)制訂政策以規(guī)范競。

Le Kosovo aura une économie de marché fondée sur la libre concurrence.

4 科索沃應(yīng)實行開放市場，允許自由競。

La mondialisation économique a instauré entre les villes une concurrence défavorable aux pauvres.

全球化在城市之間造成了競，這不利于窮人。

L'innovation entra?ne une concurrence imparfaite et se traduit par une rentabilité élevée.

創(chuàng)新導(dǎo)致并不完善的競，并因而獲得高利潤。

Une telle évolution des prix peut également être compatible avec une concurrence active.

這種價格變動也可以是與活躍的競一致的。

De plus, le contrat a été renouvelé pour un an sans appel à la concurrence.

在沒有競招標的情況下，該合同又續(xù)簽了一年。

Les exportateurs des pays les moins avancés, poursuit l'orateur, font face à une concurrence croissante.

最不發(fā)達國家出口商面臨的競日趨激烈。

L'organisme chargé de la concurrence doit soigneusement préserver et entretenir cette?importante source d'information.

競管理機關(guān)必須小心培植這一重要信息來源。

Même la concurrence avec les pays développés est très peu probable.

與發(fā)達國家競更是毫無可能。

D'après des renseignements re?us de la Commission argentine de la concurrence.

根據(jù)阿根廷競委員會提供的資料。

Enfin, la concurrence internationale aidait à diffuser les effets positifs de la mondialisation.

最后，國際競有助于傳播全球化進程的益處。

Le PNUD adhère aux principes des marchés transparents et de la concurrence équitable.

開發(fā)署贊成透明采購和公平競等原則。

Dans ce contexte, le r?le de la politique de concurrence a été souligné.

在這方面，強調(diào)了競政策的作用。

Cette concurrence a aussi un effet néfaste sur les taux de dépenses d'appui.

資源競的另一個消極影響涉及支助費用收費率。

Enfin, trois études sectorielles sur les conditions de concurrence sont actuellement en cours.

已啟動并正在進行三項關(guān)于競狀況的部門研究。

Le marché et la concurrence sont considérées comme la pierre angulaire de la croissance.

市場和競被看作是增長的基石。

Les pays en développement souffrent d'un certain nombre d'obstacles à la concurrence.

發(fā)展中國家在競方面受到一些壁壘的困撓。

L'inertie culturelle et la concurrence d'autres priorités tendent à marginaliser la question.

文化惰性和競優(yōu)先使該問題的重要性趨于弱化。

On note actuellement l'apparition de réglementations plus favorables au marché et à la concurrence.

正在形成的一種趨向是，朝著有利于市場和能夠增強競的法規(guī)發(fā)展。