Remis aux autorités nationales compétentes pour examen.

已提交國內(nèi)主管機關(guān)研究。

Remise aux autorités nationales compétentes pour examen.

已提交國內(nèi)主管機關(guān)研究。

Remise du document final par les ministères pilotes aux autorités nationales compétentes.

牽頭部委向主管國家當(dāng)局提交最后件。

Les institutions mondiales compétentes devraient coopérer plus étroitement et coordonner leur action.

全球性權(quán)威機之間應(yīng)該進(jìn)行更緊密的合作并協(xié)調(diào)它們的行動。

Le Gouvernement a fourni une interprète très compétente pour le procès proprement dit.

該國政府提供了一個非常稱職的口譯員，審判期間進(jìn)行翻譯。

Exprimez tout élan de charité par le biais d'organisations caritatives compétentes et reconnues.

通過恰當(dāng)?shù)?、業(yè)經(jīng)認(rèn)可的慈善團(tuán)體實現(xiàn)所有慈善行動。

Cette restriction a également empêché tout échange de vues avec les autorités israéliennes compétentes.

這種限制也妨礙了與以色列有關(guān)當(dāng)局交流看法。

Une autorité internationale compétente certifiera que les élections se sont déroulées conformément aux normes internationales.

選舉須獲得一個主管國際當(dāng)局認(rèn)證，證明選舉符合國際標(biāo)準(zhǔn)。

Les institutions lituaniennes compétentes tiennent compte, dans leurs activités, des recommandations formulées par le Commissaire.

立陶宛主管機活動中注意到專員所提出的建議。

L'existence d'une administration publique compétente est un préalable de toute action gouvernementale de grande ampleur.

有充分能力的公共管理部門實際上是實施任何政府支持的大規(guī)模方案的先決條件。

Nous avons toute confiance en votre direction compétente.

我們對你的得力領(lǐng)導(dǎo)充滿信心。

Les problèmes étaient résolus par les commissions compétentes.

問題由各主管委員會解決。

La coordination entre les autorités compétentes est un paramètre crucial.

主管部門之間的協(xié)調(diào)十分重要。

Ces plaintes doivent être examinées d'urgence par les autorités compétentes.

主管當(dāng)局要把這些報告作為優(yōu)先事項加以調(diào)查。

Ces femmes compétentes sont sélectionnées par les cadres supérieurs de leur entreprise.

公司的高管來選擇本公司的婦女人才。

Cette affectation doit être faite avec l'accord de l'autorité compétente.

這種劃定必須主管當(dāng)局的同意下作出。

La publication du rapport a été approuvée par l'instance compétente du PNUE.

該項目的報告已獲環(huán)境署出版委員會批準(zhǔn)出版。

L'inspection de la correspondance se fait sur décision de la juridiction compétente.

將法院下達(dá)命令后對通信進(jìn)行檢查。

Elle reconna?t que le Gouvernement transmet ces informations aux autorités compétentes pour enquête.

委員會承認(rèn)，政府向有關(guān)機提交了這些報告，以進(jìn)行調(diào)查。

Elle appelle une gestion compétente, un financement à long terme et une supervision effective.

這要求進(jìn)行干練的管理、可持續(xù)籌資和有效的監(jiān)督。