Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投資者應與合格的專業(yè)顧問討論擬議的交易。

Le secteur privé était davantage compétent pour la mise en ?uvre.

私營部門具有更多的用以履執(zhí)任務的專門知識。

Un intérêt croissant est donc porté à la pénurie de personnel sanitaire compétent.

健康部門熟練人力資源缺乏引起了越來越大的關注。

Exprimez tout élan de charité par le biais d'organisations caritatives compétentes et reconnues.

通過恰當?shù)摹I(yè)的慈善團體實現(xiàn)所有慈善動。

Cette restriction a également empêché tout échange de vues avec les autorités israéliennes compétentes.

這種限制也妨礙了與以色列有關當局交流看法。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

聽取能夠為交易提供建議的獨立顧問的法律建議。

Une autorité internationale compétente certifiera que les élections se sont déroulées conformément aux normes internationales.

選舉須獲得一個主管國際當局證，證明選舉符合國際標準。

Pour s'associer entre eux, les syndicats doivent obtenir l'autorisation de l'officier compétent.

工會要求工會登處允許其他工會結成聯(lián)盟。

Plusieurs délégations ont dit regretter que les organes intergouvernementaux compétents n'aient pris aucune mesure.

若干代表團對于有關政府間機構沒有采取什么動的事實表示遺憾。

L'existence d'une administration publique compétente est un préalable de toute action gouvernementale de grande ampleur.

有充分能力的公共管理部門實際上是實施任何政府支持的大規(guī)模方案的先決條件。

L'invitation éventuelle d'organismes régionaux compétents tels que EURATOM et ABACC a aussi été suggérée.

時，會上還提議邀請諸如歐洲原子能共體、阿根廷－巴西核材料審計及監(jiān)督署之類的區(qū)域主管機構。

Le Conseil est composé de représentants d'organismes publics compétents et d'organisations d'agricultrices, ainsi que d'experts.

理事會由相關政府機構、女農(nóng)組織和專家構成。

Nous avons toute confiance en votre direction compétente.

我們對你的得力領導充滿信心。

Les problèmes étaient résolus par les commissions compétentes.

問題由各主管委員會解決。

La coordination entre les autorités compétentes est un paramètre crucial.

主管部門之間的協(xié)調(diào)十分重要。

Elle est également examinée par les organes compétents de l'ONU.

聯(lián)合國的一些主管機關也在審視該問題。

L'ERA est devenue rapidement un organisme compétent sur le plan technique.

電監(jiān)局迅速成為技術上勝任的監(jiān)管者。

Ces femmes compétentes sont sélectionnées par les cadres supérieurs de leur entreprise.

公司的高管來選擇本公司的婦女人才。

La publication du rapport a été approuvée par l'instance compétente du PNUE.

該項目的報告已獲環(huán)境署出版委員會批準出版。

En matière civile, une partie lésée peut engager une procédure devant un tribunal compétent.

民事案件的原告在主管法庭上自提出訴訟。