Liberté, que de crimes on commet en ton nom!

自由啊，多少罪惡假汝之名以行!

Il s'agit de se corriger des erreurs commises.

重要的是改正錯誤。

Le Roi ne commet pas deux fois les mêmes erreurs.

國王是不會兩次犯同樣的錯誤的！

Dès que tu commets une faute, trouves le moyen de la récupérer.

記得自己的錯誤并想辦法彌補(bǔ)。

On ignore encore ce qui l'a poussé à commettre ces crimes.

我們至今仍然不知道他作案的原因。

Cette exploitation a été commise par des états nations légitimes.

此種剝削是合法的民族國家所為。

Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.

此類侵犯藍(lán)線事件成了每天發(fā)生的常事，往往涉及同一批當(dāng)?shù)啬裂蛉恕?/p>

Des atrocités ont été commises sous les yeux du monde entier.

暴行發(fā)生時世界袖手旁觀。

Peu de violations des droits de l'homme ont été commises par des militaires.

軍事人員的侵權(quán)行為極少。

D'après l'auteur il n'avait pas l'intention de commettre une fraude.

據(jù)提交人稱，他并沒有想要欺詐。

Nous avons une nouvelle chance de redresser les injustices historiques commises contre nos peuples autochtones.

這是糾正過去對各國土著人民犯下的歷史不公的一次新機(jī)會的開始。

Les fraudes commerciales sont souvent commises avec la participation des salariés de l'entité spoliée.

商業(yè)欺詐通常都是在受到欺詐的實(shí)體員工的參與下完成的。

Article?101.1?- Toute personne qui se livre à un acte terroriste commet une infraction.

第101.1節(jié)——從事恐怖行為屬于犯罪。

Quiconque commet une telle violation doit répondre de ses actes.

必須追究所有違法者的責(zé)任。

Ceux qui commettent ces actes ignobles doivent être traduits en justice.

必須將那些犯下此種可怕行為的人繩之以法。

Ceux qui commettent de tels actes doivent être traduits en justice.

必須依法懲辦這種行徑的肇事者。

Les groupes susvisés ont continué à commettre des enlèvements et des meurtres.

這些團(tuán)體繼續(xù)從事綁架和殺戮行動。

Les entreprises qui ont une vision très courte commettent des erreurs fondamentales.

目光非常短淺的公司犯了根本性的錯誤。

Pourquoi les états continuent-ils de commettre des violations graves du droit international?

為什么有的國家繼續(xù)嚴(yán)重破壞國際法？

La Mission s'est élevée contre ces violations commises par la partie abkhaze.

聯(lián)格觀察團(tuán)就這些違約行為向阿布哈茲方面提出了抗議。