Les clandestins ont été refoulés à la frontière.

偷渡者都被驅(qū)逐出境。

Un poste émetteur clandestin a été découvert par la police.

發(fā)射臺(tái)被警察發(fā)現(xiàn)了。

De nombreuses informations font état des programmes chimiques et biologiques clandestins d'Isra?l.

許多報(bào)道指出，以色列在開展化學(xué)武器和生物武器。

De nombreuses informations font état du programme chimique et biologique clandestin d'Isra?l.

于以色列的化學(xué)和生物武器，已經(jīng)有許多報(bào)道。

Frais de rapatriement d'un clandestin est à la charge de son employeur en France.

偷渡者遣返回國的費(fèi)用由其在法國的雇主承擔(dān)。

Elle a construit un programme nucléaire clandestin dont la vocation exclusivement militaire est claire.

它制定了核計(jì)劃，其純粹的軍事目的是顯而易見的。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

該項(xiàng)承諾的目的是，以此偵查無核武器國家的地下核活動(dòng)。

Le gouvernement expatrie des immigrés clandestins.

政府將非法移民逐出本國。

Contr?le et surveillance des immigrants clandestins présumés.

對(duì)可疑的非法移民進(jìn)行檢查和監(jiān)視。

Un grand nombre de Philippins expatriés sont clandestins.

相當(dāng)多的海外菲律賓人是沒有證件的移民。

La majorité des clandestins sont originaires du Zimbabwe.

大部分未登記移民來自津巴布韋。

Il serait membre du mouvement clandestin des Frères musulmans.

據(jù)報(bào)告，此人是被取締的穆斯林兄弟成員。

Les groupes illégaux et clandestins au sein de l'état.

該國境內(nèi)的非法團(tuán)體和團(tuán)體。

Des mesures ont-elles été adoptées pour dépénaliser les migrations clandestines?

是否已經(jīng)采取了任何措施，以便使無證件的移徙合法化？

L'introduction clandestine de migrants par mer continue d'augmenter.

海上被偷運(yùn)的移民的人數(shù)繼續(xù)增加。

Il existe aussi une économie clandestine dont bénéficient les dirigeants.

還有一個(gè)使當(dāng)權(quán)者受惠的經(jīng)濟(jì)。

Leur seul objectif est de se débarrasser des immigrés clandestins.

相反，它們僅僅要的是在它們的領(lǐng)土上擺脫無證件移民。

Dénier de telles garanties aux états revient à encourager une prolifération clandestine.

不向各國提供否定式安全保證，就是鼓勵(lì)經(jīng)由后門搞擴(kuò)散。

Aucune tentative d'introduction clandestine d'armes n'a été signalée.

沒有任何于海上武器走私的報(bào)告。

Toute personne qui aide des immigrés clandestins est punie par la loi.

對(duì)非法入境者提供幫助的人應(yīng)受法律制裁。