Les applications nucléaires civiles représentent bien davantage que l'énergie elle-même.

民用核應(yīng)用遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出核能范疇。

L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.

坦核能管理當(dāng)局確保民用核電廠安全運(yùn)作。

Une victime civile est une victime de trop.

任何平民傷亡都是過(guò)分。

La contribution de la société civile a été soulignée.

會(huì)議強(qiáng)調(diào)民間社會(huì)貢獻(xiàn)。

Le r?le de la société civile y est considérable.

民間社會(huì)作用在這方面是相當(dāng)大。

à Anguilla, l'exercice budgétaire correspond à l'année civile.

在安圭拉，財(cái)政年度與歷年相同。

Améliorer la protection des infrastructures civiles et des installations sensibles.

改進(jìn)對(duì)關(guān)鍵礎(chǔ)各種保護(hù)。

Déclarations d'organisations non gouvernementales et de la société civile.

非政府組織民間社會(huì)發(fā)言。

Deux sièges sont réservés à des groupes de la société civile.

民間社會(huì)團(tuán)體有兩個(gè)席位。

Encourager la participation du secteur privé et de la société civile.

鼓勵(lì)私營(yíng)部門(mén)民間社會(huì)參與。

Le Bureau collaborera également avec les organisations de la société civile concernées.

辦公室執(zhí)行這項(xiàng)戰(zhàn)略時(shí)還將與適當(dāng)民間社會(huì)組織合作。

On n'a pas encore établi le nombre exact de victimes civiles.

平民傷亡確切情況尚未確定。

Il faut renforcer la coopération entre la société civile et le Gouvernement.

在布隆迪民間社會(huì)政府之間必須進(jìn)行更大合作。

L'Iran a droit à l'énergie nucléaire à des fins civiles.

伊朗有權(quán)利為民用目使用核能。

Ceci est accompli en collaboration avec les organisations de la société civile.

這項(xiàng)工作是同民間社會(huì)組織合作進(jìn)行。

Il devrait à cette fin tenir des consultations avec la société civile.

為此，締約國(guó)應(yīng)與民間社會(huì)展開(kāi)磋商。

Les organisations de la société civile sont actives sur de nombreux fronts.

民間社會(huì)組織一直在多個(gè)方面非常積極。

Quatrièmement, il nous faut mobiliser le secteur privé et la société civile.

第四，我們需要?jiǎng)訂T私營(yíng)部門(mén)民間社會(huì)。

Ces miniplénières seraient formées de représentants des états et de la société civile.

這些小型全體會(huì)議由國(guó)家民間社會(huì)代表參加。

La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.

技術(shù)合作既可涵蓋政府機(jī)構(gòu)，也可涵蓋民間社會(huì)。