Ils sont à nouveau devant un choix.

現(xiàn)在他們要再次做出擇。

Il faut donc faire des choix politiques clairs.

因此必須做出明確政治擇。

Investir dans la jeunesse est un choix prudent.

投資于青年人是一項(xiàng)明智擇。

L'ampleur du mandat impose des choix et priorités.

這個職權(quán)范圍領(lǐng)域廣泛，必須做出擇和確定重點(diǎn)。

Cela découle des nombreux choix importants faits par les Palestiniens.

這是因?yàn)榘屠账固狗矫孀鞒隽嗽S多重要擇。

à l'ONU, les superpuissances n'avaient pas le choix.

在聯(lián)合國，超級大國沒有其他擇。

Les porteurs d'obligations ont eu le choix entre trois possibilités.

向債券持有人提出了三種可辦法。

C'est en fait un principe constant de nos choix et orientations.

事實(shí)上，這是我國政策擇與方向不變信條。

Néanmoins, déployer des armes dans l'espace n'est pas notre choix.

但是，在空間部署武器并不是我們所作擇。

Le référendum proposera notamment le choix d'une indépendance séparée pour Bougainville.

公民投票將包括布干維爾擇實(shí)現(xiàn)獨(dú)立。

La mise en ?uvre effective du premier garantit un libre choix de candidats.

有效落實(shí)前者，確保了對候人自由擇。

Nous pensons donc qu'en retenant ces priorités, nous avons fait un choix avisé.

因此，我們認(rèn)為，擇這六個最重要優(yōu)先事項(xiàng)是正確。

Nous avons le choix de le préserver et le moment est venu d'agir.

我們面對拯救它抉擇，現(xiàn)在就是采取行時候。

à présent, nous n'avons d'autre choix que les initiatives régionales voire mondiales.

現(xiàn)在我們別無擇，必須采取區(qū)域甚至全球倡議。

Cette politique permet également d'influencer le choix des lieux où se pratique la prostitution.

許可證政策可用來影響賣淫行為發(fā)生地點(diǎn)。

Le Statut spécifie les critères à retenir par le Procureur dans le choix des situations.

規(guī)約明列檢察官在擇局勢時須考慮標(biāo)準(zhǔn)。

Il a fallu faire des choix difficiles, mais les efforts réalisés se sont révélés payants.

需要作出艱決定，但已作出努力證明這種決定是值得作出。

Le volet de recherche 3 porte sur les choix politiques dans le nouvel ordre économique.

研究構(gòu)成部分3涉及新經(jīng)濟(jì)秩序中各種政策擇。

Les gouvernements devaient affronter les choix politiques difficiles requis pour parvenir à un bon résultat.

為了能夠取得一項(xiàng)成功結(jié)果，各國政府不得不作出艱但必要政治擇。

Les sept pays ont fait le choix délibéré d'être guidés par un esprit de compromis.

這七個國家有心擇妥協(xié)精神為指導(dǎo)。