Le lapin a détalé devant le chasseur.

兔子當(dāng)著的面逃走了。

Un chasseur passait justement devant la maison.

一個(gè)剛好從房子外經(jīng)過。

Le chasseur a tué un tigre.

殺了一只老。

Un chasseur chasse avec son fusil de chasse.

用他的槍。

Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.

殲擊機(jī)在投炸彈。

Le chien a détalé devant le chasseur.

這條狗當(dāng)著的面跑掉了。

Il y a des chasseurs juste derrière toi! Plonges!

在你的后面有，快下去！

Il y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs.

比如說，我的那些就有一種儀式。

Alors les chasseurs c'est votre nouvelle méthode?

們這是你們新的捕鯨魚方法嗎？

Le soir les chasseurs vont à l'aff?t aux pigeons.

傍晚，們去到鴿子隱匿處伏。

Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.

一個(gè)懂得的知道怎么不用犬。

En d'autres termes, le chasseur met sa vie en péril.

換句話說，們的生活也非常危險(xiǎn)。

(11) Un chasseur sachant chasses doit toujours savoir chasse sans son chien.

」 （ 解 釋 ： 一 個(gè) 好 的 不 需 要 狗 。

Par la suite, les Forces armées libanaises ont arrêté plusieurs chasseurs.

其后，黎巴嫩武裝部隊(duì)逮捕了一些手。

Le coup de fusil du chasseur, le sanglot de l'ange, je ne les entends pas.

的槍聲, 天使的哭聲,我聽不見.

Le chasseur chasse sans son chien.

沒帶狗去。

Les chasseurs étaient ainsi devenus la proie.

狩者現(xiàn)在變成了狩對(duì)象。

En Europe, 8 millions de chasseurs conservent une très vieille tradition.

例如，歐洲的800萬狩者實(shí)際是在維持一種非常古老的傳統(tǒng)。

à 21 heures, des chasseurs israéliens ont survolé la région du Centre.

，以色列戰(zhàn)機(jī)飛越中部地區(qū)。

Des hélicoptères Apache et des chasseurs F-16 se sont joints à eux.

在此期間，大約200輛以色列坦克向難民營(yíng)猛烈開火，并動(dòng)用了Apache直升機(jī)和F-16戰(zhàn)斗機(jī)。