Cette montre ornée de diamants est très chère.

這塊鉆石手表價(jià)值連城。

Leurs vacances étaient tellement chères qu’ils n’ont plus d’argent.

他們花太多錢(qián)在度假上，現(xiàn)在他們都沒(méi)有錢(qián)了。

Salut, ma chère. Quelles dispositions soir il?

嗨，親愛(ài)。今天晚上有什么安排么?

Cher vous avez mangé le repas ?

親愛(ài)你吃了沒(méi)有？

Chère madame, dit le gynécologue, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer...

“親愛(ài)夫人，我有個(gè)好消息要告訴你……”婦產(chǎn)科大夫說(shuō)。

Envoie-moi vite tes nouvelles et recois, chère maman, tous mes baisers les plus affectueux.

親愛(ài)媽媽?zhuān)M快告知我你近況，我最深情親吻。

Quatrième au classement général, la capitale hexagonale est jugée trop chère.

總評(píng)排行第四法國(guó)首都巴黎，被認(rèn)為物價(jià)水平過(guò)高。

Mais ma chère Mamie était bien fatiguée à 101 ans et s’est endormie paisiblement.

但101歲祖母太疲倦了，已經(jīng)安詳?shù)赜肋h(yuǎn)睡著了。

Chères clientes et chers clients sont bonnes!

尊敬廣大客戶(hù)們好！

Vous confondez entêtement et force de caractère, ma chère.

親愛(ài)，你混淆了性格中固執(zhí)和堅(jiān)毅。

Il habite dans une auberge, parce qu'elle est moins chère.

他住在客棧里，因?yàn)楸阋恕?/p>

La vie est chère, il est donc difficile pour ces jeunes d'étudier sereinement.

生活費(fèi)用昂貴，這些年輕人難以安心學(xué)習(xí) 。

Chère Silveree, est-ce que vous regrettez maintenant?

你現(xiàn)在后悔了嗎？

Voilà, chère Michèle, la procédure qui me semble plut?t simple.

就是這樣，虹汶，我覺(jué)得程序滿(mǎn)簡(jiǎn)單。

Cette montre de diamant est très chère.

這個(gè)鉆石手表特別貴。

Nous apprécions la marque du client, chère que leur propre image de marque.

我們珍視客戶(hù)品牌，一如珍視自己品牌。

Ma chère soeur,je vous souhaite une vie heureuse!

我親愛(ài)姐姐(妹妹),祝你生活幸福!/祝你擁有幸福生活。

La bière est peu chère et bonne.

啤酒 又 便宜 又 好喝。

Ma chère femme, pense que vous avez à faire!

親愛(ài)老婆，想你得不行！

Cher Je vais travailler dur, aller à mon endroit de rêve.

親愛(ài)我會(huì)努力，去我夢(mèng)想那個(gè)地方。