Le Portugal a évoqué un cas exceptionnel.

葡萄牙提到了一個(gè)特殊情。

Cette décision se prend cas par cas.

這類決定須逐案具體作出。

Nous ne sommes pas les seuls dans ce cas.

我們的情并非獨(dú)此一家。

J'espère que tel sera le cas à l'avenir.

我希望，今后的情將會(huì)這樣。

Le Myanmar s'est retrouvé très récemment dans ce cas.

緬甸經(jīng)歷了這種情。

Comment le pays traite-t-il le cas des demandeurs d'asile?

文萊是如何處理尋求庇護(hù)者的？

Pour évoquer encore mon cas personnel, j'ai subi 13 opérations chirurgicales.

再次以我本人為例，我動(dòng)過(guò)13多次手術(shù)。

On obtiendrait également le même résultat dans le cas d'un crédit-bail.

在融資租賃的情下也會(huì)產(chǎn)生與之相同的結(jié)果。

Elle aimerait aussi savoir si des sanctions sont prévues en cas de non-conformité.

她還想知道對(duì)于違規(guī)行為是否有適當(dāng)?shù)奶幜P。

Ce dernier ne serait pas un cas isolé (art. 9 et 14).

這也許不是孤立的案件(第九和第十四條)。

L'épidémie touche maintenant Erbil, où l'on note 3?000 cas supplémentaires.

此后，疫情蔓延到埃爾比勒，又使3 000人染病。

Il s'agit des seuls cas dans lesquels une question de priorité se pose.

只有在此類情形下才能產(chǎn)生優(yōu)先權(quán)問(wèn)題。

Ce principe n'a pas été respecté dans le cas de son fils.

在她兒子一案中，沒有遵守這一點(diǎn)。

Il remplacerait également le chef de la section des Andes en cas de besoin.

他（她）還將在時(shí)代行安第斯科科長(zhǎng)的職務(wù)。

Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.

它也將為每一選定的個(gè)案或項(xiàng)目提供迅速的評(píng)估辦法。

Il y a plusieurs cas graves de non-respect des obligations en matière de garanties.

已經(jīng)出現(xiàn)了若干不遵守保障監(jiān)督義務(wù)的事例。

En Europe, on relève des cas d'expulsion collective déjà au XVIIe?siècle.

歐洲十七世紀(jì)已有集體驅(qū)逐事例。

De telles dérogations sont autorisées dans les cas de missions particulières de certains organes gouvernementaux.

在某一政府機(jī)構(gòu)的成員資格源于特殊職能的情下，允許此種免責(zé)。

Nous parlons beaucoup du dialogue, comme c'est le cas encore aujourd'hui à l'ONU.

關(guān)于對(duì)話，我們說(shuō)得很多——我們今天在聯(lián)合國(guó)又在這么做。

On y a également recouru, dans une mesure limitée, dans certains cas d'insolvabilité internationale.

有些跨國(guó)界破產(chǎn)案件也在一定限度內(nèi)做到了這一點(diǎn)。