Nous partageons les buts visés par le texte.

我們同意該決議謀求實現(xiàn)的各項標。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太華公約》的標和的。

Elle doit répondre à leurs intérêts et refléter leurs buts et aspirations.

它必須順應他們的利益，反映他們的標和愿望。

Elles protègent et préservent les buts et principes énoncés dans la Charte.

它們保護和保障《憲章》的原則和宗旨。

L'Algérie soutient pleinement dans ce but les efforts de l'ONU.

阿爾及利亞充分支持聯(lián)合國在這方面做出的努力。

Ces critères seront désormais corrélés aux buts et objectifs stratégiques de l'UNOPS.

這一制度將把對工作人員考績的標與項廳的戰(zhàn)略標掛鉤。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée demeure attachée aux buts et principes des Nations Unies.

巴布亞新幾內(nèi)亞依然信守聯(lián)合國的原則和宗旨。

Dans ces conditions, le désarmement nucléaire complet doit demeurer durablement le but ultime.

在這方面，仍然必須將徹底核裁軍作為一項可行的最終標。

Enfin, cette interprétation est fidèle au but et à l'objet de la disposition.

這一解釋也符合這項規(guī)定的的和宗旨。

La Russie est attachée au but ultime de l'élimination totale des armes nucléaires.

俄羅斯致力于徹底消除核武器這一最終標。

Quatre secteurs prioritaires ont été recensés puis exprimés en buts, objectifs et activités spécifiques.

現(xiàn)已確定四個優(yōu)先領(lǐng)域，這些領(lǐng)域擴展為具體標、的和活動。

Je m'engage personnellement à faire tout mon possible pour atteindre ce but.

我個人承諾為這一標作出努力。

Toutefois, le paragraphe 16 de la résolution fixe les buts principaux de la Commission.

但該決議第16段對委員會的主要的進行了限制。

Il doit également restituer toutes les terres agricoles et autres confisquées dans ce but.

它還應歸還為此的沒收的所有農(nóng)地和其他用地。

La coopération et l'aide des états Membres demeurent, toutefois, essentielles pour atteindre ce but.

但是，會員國的合作和協(xié)助對實現(xiàn)這一標依然很關(guān)鍵。

Le rapport ci-dessous s'articule sur les six buts de l'Agenda pour la protection.

關(guān)于保護議程，以下報告以議程的六個標為基礎。

De même, des commissions ont été constituées au niveau des états dans ce même but.

同樣，已成立了邦級委員會在各邦監(jiān)督執(zhí)行情況。

Elles doivent être examinées périodiquement et levées dès qu'elles ont atteint leur but.

應定期監(jiān)測制裁，一旦制裁達到的之后，應立加以取消。

Ce commentaire avait pour but de donner plus de transparence à l'application des directives.

這一評論的的是要提高兼并則實施工作的透明度。

Les subventions aux terrains ont pour but de réduire le co?t des travaux d'aménagement nécessaires.

補貼也可以分配給與住房有關(guān)的活動，如活動房屋的建設或某些私人出租屋的大規(guī)模翻新。