Il fait signer son bulletin à ses parents.

他叫家長在成績單上簽名。

Il met son bulletin de vote dans l'urne.

他把他的票放進投票箱。

En outre, le Réseau publie un bulletin semestriel.

該網(wǎng)絡(luò)還出版一份半年刊。

Ce texte est publié dans le bulletin du Club de TOURS du mois de janvier 2006.

本文發(fā)表于杜爾扶輪社2006年1月份社刊。

Son nom est donc supprimé du bulletin de vote.

將把他的名字從票上刪除。

Il publie notamment un bulletin bimensuel sur l'environnement.

出版物包括一份雙月刊環(huán)境通訊。

Leur nom ne doit donc pas figurer sur les bulletins de vote.

因此，不應(yīng)在票上填寫這些國家的國名。

Le Secrétariat du Forum diffuse régulièrement un bulletin intitulé CPF Network Updates.

聯(lián)森論壇秘書處定期分發(fā)《森林合作伙伴關(guān)系網(wǎng)絡(luò)的更》。

Leurs noms ne doivent donc pas figurer sur les bulletins de vote.

因此，它們的國名不應(yīng)列入票。

Je demande aux représentants de n'utiliser que ces bulletins de vote.

我請各位代表只使用已分發(fā)的票。

En conséquence, ces noms doivent être supprimés sur les bulletins de vote.

因此，應(yīng)從票上刪除他們的名字。

Cette norme sera publiée dans le Bulletin du Ministère de la santé.

該標準將在衛(wèi)生部公報上公布。

Ce mouvement publie son propre bulletin d'informations, également dirigé par une femme.

該聯(lián)盟有自己的聞公報，由一名婦女來編輯。

Je demande aux représentants de n'utiliser que les bulletins de vote distribués.

我請各位代表只使用分發(fā)的票。

Pour recueillir les bulletins, on avait prévu des enveloppes plut?t que des urnes.

他們使用信封而不是使用投票箱來搜集票。

Il analyse systématiquement les données et fournit régulièrement des bulletins aux états signataires.

中心經(jīng)常對數(shù)據(jù)進行分析，并定期向各簽字國發(fā)布報。

Le Président de la République rendra public chaque année son bulletin de santé.

⑶ 共和國總統(tǒng)將每年一次公布他的健康狀況報告。

Ces informations ont souvent été relayées par des bulletins d'information d'associations.

各協(xié)會的通訊經(jīng)常轉(zhuǎn)發(fā)這點。

Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.

只有列在票上的候人有資格被。

On trouvera des précisions à ce sujet dans le bulletin spécial de la Division.

關(guān)于紀念日活動的詳細情況見該司印發(fā)的特別訊。