Il prétend en?outre qu'en raison des?conditions dans lesquelles elle a été détenue, sa femme souffre actuellement d'une maladie des bronches qui leur occasionne d'importantes dépenses médicales.

他還稱，由于條件惡劣，他妻子現(xiàn)在上了支氣管病，醫(yī)療費(fèi)用。

Soixante et onze pour cent de tous les cas de cancer de la trachée, des bronches et des poumons sont dus au tabagisme et pas moins de 42?% des décès dus à des bronchopneumopathies chroniques obstructives pourraient être évités si les gens ne fumaient pas.

所有氣管、支氣管和肺癌病例中71％是吸煙造成，如果人們不吸煙，達(dá)42％由慢性障礙性肺部疾病造成死亡可以預(yù)防。

Il est associé à toute une série de maladies graves dont divers cancers (notamment du poumon, de la trachée, des bronches, de la bouche, de l'estomac ou de l'?sophage), des maladies cardiovasculaires (cardiopathies ischémiques, maladies cérébrovasculaires, etc.), des maladies respiratoires et des maladies digestives (voir fig.?1).

吸煙與許多重病有關(guān)聯(lián)，其中包括各種癌癥（肺、氣管、支氣管、口腔、胃、食道等）、心血管病（缺血性心臟病、腦血管疾病等）、呼吸和消化疾?。ㄒ妶D1）。

Parmi les maladies professionnelles des femmes, les plus courantes sont celles des organes de la parole (54?%), après quoi viennent les maladies infectieuses et les tumeurs invasives (21?%), les maladies de la peau (7?%), celles des organes moteurs (4?%) et celles des organes de l'ouie (4?%) ainsi que celles des bronches et du système nerveux (2?%).

其次是傳性疾病和侵襲性疾?。?1%）、皮膚?。?%）、運(yùn)動(dòng)器官疾?。?%）、聽覺器官（4%）以及支氣管和神經(jīng)系統(tǒng)疾?。?%）。

Les principales tumeurs malignes sont celles de l'estomac (19?%); les tumeurs non précisées atteignent un pourcentage de 9,9?%, ce qui laisse à penser qu'il faudrait améliorer la qualité de l'enregistrement des données; viennent ensuite les leucémies (7,7?%), les cancers du foie et des voies biliaires (6,4?%), et ceux de la trachée, des bronches et du poumon (6,3?%).

胃部惡性腫瘤是最常見癌癥(19%)，其它依次是不明腫瘤(9.9%)――這說(shuō)明需要再作努力改進(jìn)病因報(bào)告程序――白血病(7.7%)、肝癌和膽道癌(6.4%)以及氣管、支氣管和肺部惡性腫瘤(6.3%)。

C18- pathologie du gros intestin, C19-C21 -pathologie à la connexion recto-sigmo?dale, au rectum, à l'anus et au canal anal, C23 - pathologie vésiculaire,C24- pathologies dans d'autres parties non spécifiées des passages vésiculaires, C34- pathologie des bronches et des poumons, C-50 pathologie du sein, C 53-pathologie du col de l'utérus, C54 pathologie de l'utérus, C56-pathologie ovarienne, C64 pathologie rénale, C00-D09- néoplasmes malins in situ.

C18——大腸ZN；C19-C21——直腸結(jié)腸連接處、直腸、肛門和肛門通道ZN；C23——膽囊ZN；C24——膽囊通道其他沒(méi)有具體明確部位ZN；C34——支氣管和肺ZN；C50——乳房ZN；C53——宮頸ZN；C54——子宮ZN；C56——卵巢ZN；C64——腎盂ZN；C00-D09——惡性腫瘤和原位腫瘤。