En l'espace d'une semaine, le Département a produit une version brochée du rapport, une pochette d'information à l'intention des journalistes et un document de synthèse.

在一個(gè)星期內(nèi)，新聞部編印了有封面的報(bào)告、新聞包和摘要概覽。

Brochant sur le tout, des politiques commerciales, financières et technologiques visant certains secteurs et agissant par les mécanismes du marché, créaient des possibilités d'investissement rentable dans des activités productives.

除此外，通過市場(chǎng)運(yùn)作和部門貿(mào)易，使財(cái)政和技術(shù)政策，在生產(chǎn)活動(dòng)中創(chuàng)造可盈利的投資機(jī)會(huì)。

Bien que le Tribunal n'ait à ce jour à traiter d'aucune affaire, ce que nous regrettons, il reste souhaitable de développer les activités visant à diffuser plus largement des informations sur le Règlement, la compétence et les modalités de saisine du Tribunal et à en distribuer plus largement la documentation, notamment en les affichant dans leur intégralité sur le site Internet et en la publiant sous forme brochée, plus abordable.

盡管我們對(duì)法庭目前沒有受理案件感到遺憾，但為了更播有關(guān)其條例、管轄權(quán)和提交案件程序的信息，以及特別是通過其網(wǎng)站上的全文刊物和廉價(jià)平裝刊物更發(fā)其文件而開展的活動(dòng)，看來是可取的。