Isra?l continuera le blocus, qui affame les Palestiniens.

以色列將繼續(xù)實(shí)施使巴勒斯坦人忍饑挨餓的鎖。

Cuba subit le blocus depuis plus de 47 ans.

古巴遭受鎖之害47年。

La pauvreté à Gaza est directement liée à ce blocus.

加的貧鎖有著直接的關(guān)系。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

沒(méi)有任何鄰國(guó)對(duì)亞美尼亞進(jìn)行經(jīng)濟(jì)鎖。

Les autorités américaines ont essayé de justifier leur blocus contre Cuba.

美國(guó)當(dāng)局企圖為它鎖古巴作辯解。

Isra?l a imposé un blocus aérien, maritime et terrestre au Liban.

以色列對(duì)黎巴嫩實(shí)行海陸空鎖。

Parallèlement, le Gouvernement soudanais doit maintenir son blocus sur les attaques aériennes.

而另一方面，蘇丹政府需要維持空襲禁令。

Isra?l assujettit le peuple palestinien à un blocus économique qui l'étouffe.

以色列對(duì)巴勒斯坦人民實(shí)行了窒息性的經(jīng)濟(jì)鎖。

L'allégation arménienne concernant un blocus est dénuée de fondement juridique et inexacte.

亞美尼亞關(guān)于鎖的指控沒(méi)有法律依據(jù)，純屬杜撰。

Du fait de ce conflit, l'Arménie est soumise à un blocus continu.

由于上卡拉巴赫沖突，亞美尼亞不斷遭鎖。

à Gaza, déjà bouclé, la marine s'était vue imposer un blocus maritime.

加本來(lái)被柵欄隔開(kāi)，但海軍又實(shí)行了鎖。

Comme indiqué ci-après, tous les secteurs de l'économie sont touchés par le blocus.

以下可以看出古巴的經(jīng)濟(jì)沒(méi)有一個(gè)部門(mén)可以逃脫鎖造成的難。

Ces problèmes sont aggravés par le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba.

對(duì)古巴實(shí)施的經(jīng)濟(jì)、商業(yè)和金融禁運(yùn)以及最近采取的各種限制資本流入該國(guó)的措施，使得這些挑戰(zhàn)變得更加嚴(yán)峻。

Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.

它還繼續(xù)進(jìn)行經(jīng)濟(jì)鎖和非法修建種族主義、擴(kuò)張主義隔離墻。

Nous exhortons la communauté internationale à assouplir le blocus financier imposé à l'Autorité palestinienne.

我們敦促國(guó)際社會(huì)放松對(duì)巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)的金融鎖。

Je crois que ce texte prétend justifier un blocus que l'Assemblée considère injustifiable.

我相信，美國(guó)的案文是在試圖為其禁運(yùn)辯護(hù)，而在大會(huì)看來(lái)，這一禁運(yùn)是毫無(wú)道理的。

Pourquoi le Gouvernement américain ne lève-t-il pas le blocus imposé à Cuba?

美國(guó)政府為何不肯取消對(duì)古巴的禁運(yùn)？

Il est temps de lever le blocus inhumain contre le pays frère qu'est Cuba.

現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)取消對(duì)姐妹國(guó)家古巴非人道的鎖。

En réalité, il y a un virtuel blocus économique du territoire de l'Autorité palestinienne.

對(duì)巴勒斯坦民族權(quán)力機(jī)構(gòu)的領(lǐng)土實(shí)際上進(jìn)行了經(jīng)濟(jì)鎖。

Depuis plus de 40 ans, le peuple cubain souffre de ce blocus implacable et unilatéral.

年來(lái)，古巴人民因這種殘忍的單方面鎖而深受其害。