Le bébé met des batons dans les roues à ses parents.

寶寶總是制造麻煩。

Il s'empara d'un baton pour se défendre

他抓住了一根棍自己。

Le bébé jette toujours des batons dans les roues.

寶寶總是制造麻煩。

Tout soldat porte son baton de maréchal dans sa giberne.

〈諺語〉每個士兵都有可能當元帥。

Nos adversaires nous mettent des batons dans les roues et l'affaire n'avance pas.

我們的對手給我們制造了困難，因此事情沒有進展。

Cet aveugle se guide à l'aide d'un baton.

這個盲人靠手杖走路。

Ils sont tous armes, qui d'un baton, qui d'un couteau.

他們都武裝起來了，有些人拿棍，有些人持刀。

Cessons de nous mettre des batons dans les roues.

相互抵消的活動應該停止。

La victime aurait été frappée avec un baton et giflée.

據(jù)稱受害者受到棍棒毆打和搧摑。

Les rebelles se servaient de batons, de haches, de ba?onnettes ou de machettes.

反叛分會使用棍棒、斧、刺刀或彎刀。

J'ai été fondée en 2003, la société produit baton de cricket et le tennis.

我公司建立于2003年，公司主要生產(chǎn)網(wǎng)球和粘板球。

D'adhésifs thermofusibles, baton de colle, caoutchouc, caoutchouc, colle, feuilles de l'induction électromagnétique sceau adhésif plaquettes.

熱熔膠，膠棒,膠粒,膠粉,膠粘劑，電磁感應鋁箔封口墊片復合膠。

On le sait bien, un baton peut tuer, mais jamais guérir.

眾所周知，棍會打死人，但絕對治不了病。

Ce baton jaune est long.

這根黃色棍很長。

Il tira son baton, creusa un petit trou dans la glace et attendit la jeune fille.

他拿出棍，在冰面上捅了一個洞，然后等姑娘到來。

Pour la beauté des ongles, on commence par repousser les cuticules avec un baton de buis.

為了指甲的美麗，開始我們先用黃楊木棒推掉指甲邊的角質(zhì)。

C'est son baton de maréchal.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語〉這是他可能達到的最大前程。

Il n'existait pratiquement aucun ?baton? à la disposition des parties autres que des états.

幾乎沒有任何“大棒”可幫助非國家當事方。

M.?Seeram était tombé à terre et ils l'avaient alors roué de coups de baton.

Seeram先生倒在地上之后，兩人又用棍打他。

Mauvais traitements (150 coups de baton) infligés à Zababe?Justin, lors de sa détention au?camp Kokolo.

Justin Zababe在Kokolo營地受拘留時受到虐待(棍 打150下)。